Ich mach dich platt

Schlagwörter

• Gewalt

Teaser

Ein Bilderbuch gegen die Gewalt

Beurteilungstext

Für Überraschungen und ungewöhnliche Annäherung an Themen, die nicht minder ungewöhnlich in Kinderbüchern sind, hat Pernilla Stalfelt sich bereits einen Namen gemacht. Nach dem Bilderbuch über die Liebe, über den Tod, über die Kacke nun also das Bilderbuch über die Gewalt. Erträglich sind solche Themen für Kinder nur, wenn sie trotz alles Ernstes humorvoll herüber kommen, und humoristische Darstellung, das ist Pernilla Stalfelts Stärke.
Wirklich dreht sich das Bilderbuch um nichts anderes als Gewalt in ihren verschiedenen Ausdrucksformen: Gewalt im Sandkasten, bei Computerspielen, im Fernsehen, im Sport. Nicht immer denkt man direkt an Gewalt, wenn man sich bestimmte Szenen und Ereignisse vergegenwärtigt: die Kreuzigung Christi; das Schlachten eines Tiers; der Tritt gegen die Tür, die klemmt; Gewalt gegen ein Marmeladenglas, das nicht aufgeht; Gewalt gegen die Erde, wenn die Umwelt zerstört wird.
Während die Texte im Buch solche Informationen geben, vermitteln die comicartigen Bilder die Botschaft ganz anders, oft mit einem komischen und humorvollen Effekt, der mit dem Stilmittel der Übertreibung spielt und somit dem Geschehen etwas von seiner Betroffenheit nimmt. Dazu tragen auch die absurden und irrelevanten Angaben bei, wie etwa die Gewalt gegen das Marmeladenglas.
Oft finden sich Pfeile in den Bildern, die etwas (Unnötiges) benennen, etwas, das von sich aus ganz eindeutig und klar oder gar überflüssig ist; auch das wirkt lustig und nimmt der Aussage ihre Schärfe.
Im Laufe des Buches steigert sich die Gewalt, angefangen von der Gewalt im Sandkasten bis über gröbere Gewalt wie Vergewaltigung und schließlich Krieg. Unsentimental und einfach werden die Konsequenzen aufgezeigt: "Viele verlieren das Leben [Bild: Grabkreuze]. Einige ihren Rüssel [Bild: Elefant]. Andere verlieren Arme und Beine [Bild: Menschen]. Übrig bleiben bloß Steine und Schritt. Nichts davon kommt je wieder zurück!" - ein immerwährendes Hin und Her zwischen dem Lachen (auch wenn dies oft genug im Hals stecken bleibt) über paradoxe Umstände und dem Entsetzen vor den Auswirkungen.
Pernilla Stalfelts Bücher brechen Tabus, in einer komplizierten Darstellung zwischen Faktenvermittlung und Irrelevanz, zwischen ernster Botschaft und Komik - und das macht die Gruppe der angesprochenen Leser so groß. Jeder wird je nach Alter und Veranlagung etwas anderes herauslesen und heraushören. Dabei wird dem Leser nicht etwa eine Lösung serviert. Stalfelt setzt darauf, dass der Leser unterschieden kann zwischen Gut und Böse, zwischen Falsch und Richtig; nicht nur der erwachsene Leser also, sondern auch der Leser im Bilderbuchalter. Ob das stimmt, wird sich bei der Rezeption des Buches zeigen müssen.