Ich bin der König!
- Autor*in
- Viale, Marco
- ISBN
- 978-3-7725-2937-5
- Übersetzer*in
- Hoch, Sebastian
- Ori. Sprache
- Italienisch
- Illustrator*in
- Viale, Marco
- Seitenanzahl
- 24
- Verlag
- Freies Geistesleben
- Gattung
- BilderbuchSachliteratur
- Ort
- Stuttgart
- Jahr
- 2020
- Preis
- 14,00 €
- Bewertung
Teaser
Mit sehr wenigen, dennoch aussagekräftigen Worten und Illustrationen spiegelt Marco Viale kindliche Empfindungen auf humorvolle Weise. Denn welches Kind ist nicht der/die Stärkste, Größte etc. und hat in Wahrheit doch vor irgend etwas Angst?
Beurteilungstext
Schon das Vorsatzblatt ist ausschließlich mit kleinen einfachen Kronen gestaltet und lässt gleich beim Aufschlagen des Buches erahnen, dass es um Königliches geht. Auf der ersten Seite stellt sich tatsächlich heraus, dass der Protagonist ein König ist. Er erinnert in seiner eckigen Gestalt eher an einen Roboter als an einen Monarchen. Allerdings passt die klare Linienführung der Illustrationen fabelhaft zum Wesen des Königs. Er ist klar in seinen eitlen Aussagen: „Ich bin der König!" - …… „Ich befehle meinen immer wütenden Soldaten zu lächeln, wenn es mir gefällt." Es scheint von Anfang an klar zu sein, dass er unfehlbar und der Größte, Reichste und Stärkste ist. Oder doch nicht? Die leuchtend rote Clownsnase karikiert die prahlerischen Aussagen des Königs und lässt leichte Zweifel an seinem Selbstbewusstsein aufkommen. Mit einer guten Portion Humor führt Marco Viale die Leser*innen durch das Bilderbuch und bereitet sie auf ein unerwartetes, lustiges Ende vor.
Die gesamte Buchgestaltung ist etwas Besonderes:
- Die Illustrationen sind ausgesprochen minimalistisch, durchgängig in schwarz, weiß und rot gehalten und mit ganz wenig Ausschmückung versehen. Dennoch entbehren sie in keinster Weise an Aussagekraft.
- Der kurze Text beschränkt sich ausschließlich auf den Dialog zwischen dem König und einem unsichtbaren Gegenüber. Jede Doppelseite besteht aus einer Aussage und einer Zwei-Wort-Frage, jeweils unter der Strichzeichnung des Königs, und der Antwort, die gegenüber auf einer komplett weißen Seite abgedruckt ist und ebenfalls aus nur zwei Wörtern besteht.
Fazit: Ein kurzweiliges, lustiges Bilderbuch, das man gleich mehrmals durchblättern/lesen möchte.
Marco Viale lebt seit seiner Geburt in Ligurien (Italien). Dort lebt der studierte Illustrator und Architekt auch heute noch und wurde schließlich einer der bekanntesten italienischen Bilderbuchkünstler. Seine humorvollen Kinderbücher wurden in mehrere Sprachen übersetzt.
Sebastian Hoch ist 1977 in Stuttgart geboren. Schon früh lernte er verschiedene Instrumente zu spielen. Als Jugendlicher komponierte er seine ersten eigenen Musikstücke. Die italienische Sprache ist, ebenso wie Italien selbst, seine Leidenschaft. Daher hat er die gute Voraussetzungen um erfolgreich Bücher unterschiedlicher Genres für den Verlag Freies Geistesleben aus dem Italienischen ins Deutsche zu übersetzen.