Hilfe, die Herdmanns kommen
- Autor*in
- Robinson, Barbara
- ISBN
- 978-3-7891-0771-9
- Übersetzer*in
- Maar, Nele
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- Kuhl, Anke
- Seitenanzahl
- 114
- Verlag
- –
- Gattung
- Buch (gebunden)Erzählung/Roman
- Ort
- hamburg
- Jahr
- 2017
- Lesealter
- 8-9 Jahre10-11 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 12,99 €
- Bewertung
Teaser
Die Herdmann-Kinder sind die schlimmsten Kinder aller Zeiten. Sie lügen, klauen, rauchen Zigarre, bringen die Nachbarn zur Verzweiflung und können ein Klassenzimmer mithilfe einer halbwilden Katze in Rekordzeit völlig leerfegen. Jetzt haben sie es sogar geschafft, sämtliche Hauptrollen im weihnachtlichen Krippenspiel zu bekommen. Natürlich erwartet jeder die schlimmste Aufführung aller Zeiten.
Beurteilungstext
Sie gelten schon als Klassiker , die sechs Herdmann-Geschwister .Nun liegt eine Neuauflage mit der Übersetzung von Nele und Paul Maar vor, illustriert mit lustigen Bildern von Anke Kuhl.
Die Herdmanns sind eine Familie, die in der untersten Sozialschicht leben. Sie sind arm, verwahrlost und haben keine Erziehung genossen. Ständig gibt es Ärger, die Kinder haben Angst vor ihnen, selbst die Lehrer sind nicht gerade glücklich, wenn wieder ein Herdmann-Kind in die Schule kommt.
Man hätte den Herdmann-Kinder nicht sagen sollen, dass es in der Sonntagsschule Süßigkeiten und Schokoladenkuchen zu essen gibt. Eigentlich sind Sonntagsschule, Jesus und Weihnachtsgeschichte Fremdwörter für die Herdmanns. Aber da es in der Sonntagsschule etwas kostenlos zu essen gibt, da sind sie sofort dabei, denn regelmäßige Mahlzeiten kennen die Kinder nicht. Ihre Präsenz in der Sonntagsschule verläuft für alle Beteiligten so schrecklich, dass es nahezu an eine Katastrophe grenzt, als alle Rollen für das bevorstehende Krippenspiel von den Herdmanns besetzt werden. Aber Weihnachten wäre nicht das Fest der Wunder, wenn das Spiel doch durchgeführt wird. Durch ihre eigene realistische Sichtweise auf die Weihnachtsbotschaft übertragen die Herdmanns die Weihnachtsgeschichte in ihre Welt. Da ist ein ordentlicher Schinken allemal ein besseres Geschenk als Weihrauch und Myrrhe. Spritzig und humorvoll erzählt, manchmal auch nachdenklich, bewahrheitet sich am Ende doch, dass Weihnachten die Zeit der Wunder ist.