Hänsel und Gretel
- Autor*in
- Grimm, Jakob
- ISBN
- 978-3-551-51762-3
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Mattotti, Lorenzo
- Seitenanzahl
- 48
- Verlag
- Carlsen
- Gattung
- Märchen/Fabel/Sage
- Ort
- Hamburg
- Jahr
- 2011
- Preis
- 19,90 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
Das bekannte Märchen der Brüder Grimm wird hier in den eindrucksvollen schwarz-weiß-Bildern Lorenzo Mattottis eindrücklich inszeniert. Der alte Text erscheint dabei in ganz neuem Licht.
Beurteilungstext
Es ist ein rundum gelungenes Märchenbilderbuch, die neue Ausgabe des Märchenklassikers "Hänsel und Gretel", die neben dem Originaltext "letzter Hand" der siebenten Auflage der Kinder- und Hausmärchen von 1857 die neuen und innovativen Zeichnungen des italienischen Künstlers Lorenzo Mattotti zeigt. So begegnen sich in diesem Buch Tradition und Moderne in produktiver Art und Weise, denn gemeinsam schaffen sie eine besondere Neukonstruktion des so bekannten Märchenstoffs.
Grundsätzlich wechseln sich in dem Buch Text- und Bild-Doppelseiten ab. Der Text folgt nicht nur inhaltlich der klassischen Grimmversion, er ist auch in einer klassischen, harmonisch grünen Garamond, in einem im Verhältnis zur Seitengröße recht kleinen Satzspiegel und versehen mit Fraktur-Initialen am Anfang neuer Abschnitte gesetzt. So entsteht ein gefälliger und gut lesbarer Texteindruck. Die Bilder Mattottis sind düstere schwarz-weiß-Zeichnungen, die ohne Graustufen nur über ihre Kontraste darstellen. Die anscheinend mit Tusche und grobem Pinsel gemalten Bilder bewegen sich auf der Grenzlinie zwischen Realismus und Abstraktion, was sich mitunter in verschiedenen Bereichen eines Bildes stark unterscheiden kann. Mit viel Schwung gezeichnet bilden sie Bewegungen ab und erzeugen damit Dynamik. Mitunter zeigen sie aber auch detailreiche Elemente in fast klassischer Manier. So wird die Geschichte in den Momentaufnahmen der Bilder als Sequenz einzigartig ins Bild gesetzt. Die oft uneindeutigen Darstellungen lassen viel Raum für eigene Vorstellungen.
So schafft es Mattotti, einem alten Stoff, der in scheinbar unübersehbarer Menge im Bilderbuch wiederverarbeitet wurde, nun noch einmal ganz neuartig zu inszenieren. Dieses Unterfangen gelingt auf beeindruckende Weise. Das Buch ist daher ausdrücklich zu empfehlen.