Die schönsten Shakespeare-Geschichten

Schlagwörter

• Theater

Teaser

Nacherzählung der Shakespeare-Stücke “Romeo und Julia”, “Ein Sommernachtstraum”, “König Heinrich V.”, “Macbeth”, “Antonius und Cleopatra”, “Was ihr wollt”, “Hamlet” und “Der Sturm”.

Beurteilungstext

Besonders einnehmend ist die Ausstattung des Bandes. Die an historischen Quellen orientierten Illustrationen tragen ebenso wie die kleinen, sehr atmosphärischen Motto-Bilder für jede der Geschichten zur besonderen Qualität bei. Dazu passend wird, statt einer einfachen Überschrift, jede Geschichte mit einer Seite eingeleitet, die einem historischen Ankündigungszettel des Theaterstücks gleicht. Dabei fühlt man sich sehr an die Eingangsszene von “Shakespeare in love” erinnert, wo man durch die vom Wind verwehten Reste eines solchen Zettels auf dem Boden des Globe Theatres in die Handlung geführt wird. Neben Titel, Personen, Ort und Zeit wird auch jeweils ein Auszug aus dem (übersetzten) Original-Text von Shakespeare dem nacherzählten Stück vorangestellt. Zudem endet jede Nacherzählung auch mit einem weiteren Zitat.
Dem Buch vorangestellt ist ein Vorwort, das auf die Magie des Theaters wie auf die Stoffe, auf die Shakespeare zurückgegriffen hat, eingeht. Bereits das geschieht in einer derart fesselnden Art und Weise, dass der Leser bereits für die kommenden Geschichten erwärmt ist. Als eine Art Nachwort gibt es einen interessanten Exkurs zum Theater in der elisabethanischen Zeit und der Geschichte des Globe Theatres bis zu seinem Nachbau. So wird die Atmosphäre des damaligen Theaters lebendig.
Die Nacherzählungen selbst zeichnen sich durch große Klarheit bei gleichzeitig lebendiger und immer wieder auch poetischer Sprache aus. Deshalb kann ihre Lektüre sowohl Kindern wie auch Jugendlichen, aber auch Erwachsenen Freude und Zugang zu den Shakespeare-Stoffen bieten.