Die schönsten Geschichten aus 1001 Nacht - CD 1-4

Schlagwörter

• Abenteuer
• Kulturen

Teaser

Über 290 Minuten, also knapp 5 Stunden, Vorlesen und Zuhören sind natürlich nicht viel im Vergleich zu 1001 Nächten, aber dafür werden auch "nur" sechs Geschichten und der Rahmen der Erzählungen dargeboten. Das allerdings sehr angenehm und nachhaltig. Die Sprache der Nacherzählung wie die Stimmung des Erzählers lassen Langeweile nicht aufkommen.

Beurteilungstext

Tommi Piper erzählt zunächst vom Umfeld, von Scheherezade und vom König, der ein Stein sei. Wir interpretieren für uns, dass es wohl sein Herz sein müsse, das sich nicht erweichen lasse, also steinhart ist. Die Hand des Königs ist immer noch am Schwert, aber mit dem Fortlauf der Erzählungen wird ihm immer weniger klar, warum er das macht, ja, er merkt es gar nicht mehr. Die morgendlichen Ermordungen weichen der Neugier, wie die angefangene Geschichte (sehr geschickt, liebe Scheherezade, einen "Cliffhänger" zu setzen, wie wir das heute im Bereich der Soap-Operas nennen) wohl weiter gehen mag.

Die Erzählungen beschränken sich auf sechs (von vielleicht 50) Geschichten, von denen mindestens drei Allgemeingut sein dürften: Ali Baba & die 40 Räuber - Aladin und die Wunderlampe - Sindbad, der Seefahrer. Die anderen (Der Fischer und der Ifrit - Das Zauberpferd - Die drei Begegnungen Harun er-Raschids) kommen wenigstens in Einzelheiten bekannt vor. Zwei Geschichten sind gesplittet, werden auf der nächsten CD fortgeführt. Das ist für Kinder, die die CDs nicht erwachsenengemäß hintereinander konzentriert verfolgen, sondern sie vielmehr als Hintergrund abspielen, nicht sinnvoll. So hätte der vierminütige Beginn von Aladin gut auf die CD2 verlegt werden können, bei der knapp 90-minutigen Fassung von Sindbad wäre eine Pressung auf eine CD allerdings wirklich schwierig.

Auffällig ist der Duft, der uns umströmt, wenn wir das je dreiteilige Booklet der beiden Kassetten öffnen. Zunächst ist unklar, ob er wirklich gewollt war, aber nach mehrmaliger Öffnung scheint der Duft geplant, obwohl eine Zimt-Kukuma-Mischung dem Majoran-Duft vielleicht angemessener gewesen wäre. Eine schöne Idee jedenfalls, der Hör-CD eine weitere Dimension mitzugeben. Die Bilder von Tatjana Hauptmann dagegen kommen etwas zu kurz, da sie zumeist von den CDs überdeckt werden. Eine intensive Betrachtung zeigt allerdings, dass das Verstecken sehr zu Unrecht geschieht, befriedigt sie doch unser Bedürfnis nach der Fremde, ohne auch nur einen Hauch der Geschichten vorwegzunehmen. Wer die Bilder genießen und den Text lieber lesen als hören möchte, kann sich das gleichnamige Buch bei Diogenes kaufen (Hardcover Leinen, 144 Seiten, ISBN 978-3-257-01013-8, 24,90 €).
Für Kinder ab 12 Jahre und älter sehr zu empfehlen.