Die Heinzelmännchen von Köln

Schlagwörter

• Historisches

Teaser

Glaubt man der alten Sage, so waren es wahrhaft angenehme Zeiten für die Handwerker anno dazumal in Köln: Wann immer sie sich – ob müde und erschöpft oder einfach nur faul – aufs Ohr legten, kamen die Heinzelmännchen und erledigten alle anstehenden Arbeiten. Bis deren emsiges Tun durch die allzu neugierige Frau des Schneiders ein jähes Ende nahm…

Beurteilungstext

Die Figur des Heinzelmännchens als kleinwüchsiger, dienstbarer Hausgeist ist in ihren Grundzügen nicht unbekannt. Vor allem unter der jüngeren Generation weiß man indes kaum Genaueres über die Sage der Kölner Heinzelmännchen. Das Buch aus der Reihe „Poesie für Kinder“ hat den vor knapp 200 Jahren entstandenen Text der von August Kopisch verfassten Heinzelmännchen-Ballade originalgetreu und ohne weitere Zusätze übernommen. Manches davon klingt gewiss etwas antiquiert, doch entsprechende Satzteile oder einzelne Wörter sind problemlos auch für Vorschulkinder erklärbar oder ergeben sich auch direkt aus dem Handlungsablauf. Sprachlich reizvoll sind dabei vor allem die Aufzählungen von Verben (am Ende jeder Strophe), die den jeweiligen handwerklichen Tätigkeiten zugeordnet sind. Aus pädagogischer Hinsicht mag die „Belohnung“ von Faulheit oder die Bestrafung allzu großer Neugierde (die hier allerdings mit einer Gemeinheit, nämlich dem Ausstreuen von Erbsen einhergeht) etwas problematisch anmuten. Doch auch im Kindergartenalter dürfte klar sein, dass es sich damit nicht um reale Verhältnisse, sondern um ein Märchen handelt.
Den besonderen Charme des Buches machen indes vor allem die vielen, ausnehmend liebevoll und detailliert gezeichneten farbigen Illustrationen aus. Die Heinzelmännchen werden zwar ausnahmslos mit quasi obligater roter Zipfelmütze dargestellt, entsprechen in ihrem Aussehen ansonsten aber erfreulicherweise kaum dem gängigen Gartenzwerg-Klischee. Gesichter, Mimik und Gestik sind stets ganz individuell dargestellt, lassen auch unterschiedliche Altersgruppen erkennen. Das jeweilige Ambiente, in dem die kleinen Personen agieren, entspricht in allen Einzelheiten der Textvorlage, so dass manches, was sprachlich eventuell etwas unverständlich erscheinen mag, sich durch das Bild weitestgehend erklärt (bzw. erklären lässt).
Das Buch ist hervorragend geeignet, bei Kindern im Vorschul- und Grundschulalter die Freude an sprachlichen Ausdrucksmöglichkeiten zu wecken. Zudem regt das Betrachten der Wimmelbild-ähnlichen Illustrationen dazu an, einzelne Details etwa in den Gesichtern der Menschen und Heinzelmännchen genauer zu deuten. Eine kleine literarische Entdeckungsreise, an der auch Erwachsene ihren Spaß haben dürften.