Das tollste ABC der Welt

Schlagwörter

• Sprachspiel

Teaser

Ein verrücktes Abecedarium zum Lesen und Schauen und Entdecken und Amüsieren und überhaupt voller skurriler Ideen rund um das Alphabet.

Beurteilungstext

""Eine Big Band braucht einen bannigen Batzen bizzares Brimborium, bevor sie bräsig brutal losbratzen kann."" Schon der Satz verrät es, dass es hier besonders um den Buchstaben B gehen soll. Dieser steht im Mittelpunkt dieser zweiten Doppelseite des ""tollsten ABC der Welt"" von Tom Schamp. Die Struktur ist damit klar und auch nicht sonderlich innovativ. Auf jeder Doppelseite wird ein Buchstabe aufgegriffen und sprachlich, bildlich und typographisch vielfältig inszeniert. Was das Buch zu etwas Besonderem macht, ist die virtuose Ausgestaltung der einzelnen Ebenen und ihr Bezug aufeinander in den kreativsten Formen. Nicht nur, dass der oben genannte Satz bereits ein Wortkunstwerk darstellt. Der bedeutsame Buchstabe - manchmal am Wortanfang, oft genug aber auch in Wortmitte oder am Ende zu finden - ist jeweils fett markiert. Die Bilder sind schablonenartig wirkende Collagen aus Acrylzeichnungen, die wie in einem Wimmelbilderbuch mehr nebeneinander als miteinander zu einem Gesamtbild zusammengesetzt wurden. Fast schon fotorealistisch gestaltet sind die detailreichen Gegenstände abgebildet. So schwanken sie zwischen Einzigartigkeit und Typisierung, was auch die Überformung der Elemente durch die Buchstabenformen jeweils betont. So sind auf besagter Seite zum B nicht nur die Köpfe der Big Band-Spieler B-förmig, sondern auch die Hausdächer, der Flügel (B-Organ), die Bienen Beh und Bop und alle weiteren Gegenständen, die hier aufzuzählen zu weit führen würde.
So entsteht ein bunter Buchstabenreigen, der beim Lesen und Betrachten viel Spaß macht. Die aufwendigen Zeichnungen und die fulminanten Sprachgebilde leben in der deutschen Ausgabe auch wegen der kongenialen Übersetzung Harry Rowohlts. Prädikat: Sehr zu empfehlen.