Dangerous Dressage - Gefährliche Dressur
- Autor*in
- Weber, Annette
- ISBN
- 978-3-468-20533-0
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Kannenberg, Anette
- Seitenanzahl
- 119
- Verlag
- Langenscheidt
- Gattung
- Krimi
- Ort
- Berlin / München
- Jahr
- 2008
- Lesealter
- 10-11 Jahre12-13 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 5,95 €
- Bewertung
Teaser
Beim vorliegenden Buch handelt es sich um einen Kinderkrimi. Corinna, die wie viele Mädchen Pferde über alles liebt, hat das Glück, in einem namhaften Gestüt mitarbeiten zu dürfen. Dort entdeckt sie Unregelmäßigkeiten und üble Methoden bei der Ausbildung der Pferde, die es aufzuklären und abzustellen gilt.
Beurteilungstext
Die Inhaltsangabe zu diesem Buch stellt den abwechslungsreichen Handlungsablauf des Buches “Dangerous Dressage - Gefährliche Dressur” in nur sehr knapper Form dar. Der Titel deutet explizit darauf hin, dass hier mehr hinter steckt: Die Sprache des Kinderkrimis ist Deutsch, jedoch sind in den deutschen Text die Dialoge in englischer Sprache eingefügt. Der englischsprachige Text ist für Kinder, die etwa zwei Jahre Englisch gelernt haben, recht gut verständlich. Sollten jedoch Verständnisprobleme auftreten, bietet das Buch Hilfe: Die Übersetzung des jeweiligen Satzes bzw. der Textstelle ist in einer Fußnote unten auf der Seite zu finden. Auf diese Art und Weise können Leserin und Leser den Text in deutscher Sprache genießen, trainieren ihre Englischkenntnisse und lernen obendrein noch neue englische Vokabeln, Redewendungen etc. . Die verwendete Sprache ist altersangemessen, die Handlung des Buches spannend erzählt. Eingebettet in die Kapitel sind zahlreiche Illustrationen, die zum Betrachten einladen. Fazit: Ein spannendes, zweisprachiges Buch, das für junge Pferde- und Krimiliebhaber eine Gewinn sein kann!