Brüder Grimm Märchen
- Autor*in
- Hegner, Regina
- ISBN
- 978-3-522-18206-5
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Hey, Paul
- Seitenanzahl
- 426
- Verlag
- Thienemann
- Gattung
- –
- Ort
- Stuttgart
- Jahr
- 2010
- Lesealter
- 4-5 Jahre6-7 Jahre8-9 Jahre10-11 Jahre12-13 Jahre14-15 Jahre16-17 Jahreab 18 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 19,90 €
- Bewertung
Teaser
73 Märchen, die die Brüder Grimm Anfang des 19. Jahrhunderts gesammelt und aufgeschrieben hatten, sind in diesem Band nach sprachlicher Überarbeitung zusammengefasst und mit Zeichnungen und einigen Farbtafeln illustriert.
Beurteilungstext
Märchen - diese uralten Volkserzählungen - dürfen nicht vergessen werden. Sie gehören zur Seele der Völker. Darum sind neue Auflagen immer wieder wichtig.
Auch diese Ausgabe hat ihren besonderen Reiz, der zum Teil an die Erwachsenen ausstrahlen wird. Da wird z. B. im 3 1/2-seitigen Vorwort beschrieben, auf welche Weise die Brüder Grimm beim Sammeln und Aufschreiben vorgegangen sind oder welche Rolle die Zahlen in Märchen spielen oder wie wiederkehrende Motive erkennbar sind. Diese Informationen sind nicht an rezipierende Kinder gerichtet, sondern vertiefen das Wissen von Jugendlichen und Erwachsenen.
Die vorsichtige sprachliche Überarbeitung belässt bewusst viele alte Sprachwendungen und Ausdrücke, die dennoch für Kinder verständlich bleiben. Dadurch behalten die Märchen ihren eigenen Charakter und sprachliche Wendungen werden aufgefrischt.
Illustriert werden die Märchen durch 13 ganzseitige Farbtafeln und viele Schwarz-weiß-Zeichnungen, die teils halbseitig, teils ganzseitig vorkommen - im Durchschnitt befindet sich auf jeder siebten Seite eine Illustration. Sie alle hat der deutsche Maler und Grafiker Paul Hey (1867 - 1952) geschaffen, etwa um 1913. In naturalistischer Weise erzählen diese Illustrationen einen Ausschnitt des Märchens, gemütvoll, ohne ins Kitschige abzurutschen. Die Farbtafeln wirken alle etwas verschwommen, was jedoch die märchenhafte Ausstrahlung nicht mindert. Meisterhaft in der Ausführung schaffen die Illustrationen eine ausdrucksstarke Atmosphäre, besonders durch Hell-dunkel-Kontraste des einfallenden Lichtes.
Während die Zeichnungen immer szenenbezogen an der passenden Stelle des Textes eingebaut sind, befinden sich die Farbtafeln oft an Stellen, die mehrere Seiten versetzt sind, was möglicherweise durch die Technik der Bindung entstand. D. h. zum Beispiel, dass beim Märchen “Die drei Brüder” die Tafel der Gänsemagd auftaucht. Zwar ist auf der Rückseite der Farbtafel angegeben, wohin das Bild gehört, und Erwachsene mag das auch nicht stören, aber beim Vorlesen für Kinder ist das sicherlich ein kleines Manko.
Dennoch bewahrt diese schöne Ausgabe die alten Märchen und die stimmungsvollen Illustrationen vor dem Vergessen.