Ayda, Bär und Hase
- Autor*in
- Kermani, Navid
- ISBN
- 978-3-423-62696-5
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Teich, Karsten
- Seitenanzahl
- 154
- Verlag
- dtv
- Gattung
- Erzählung/RomanTaschenbuch
- Ort
- München
- Jahr
- 2019
- Preis
- 7,95 €
- Bewertung
Teaser
Als die fünfjährige Ayda sich mit dem Hasen und dem Bären anfreundet, wird ihr Leben "bis zum Himmel und zurück" schön.
Beurteilungstext
„Üzüntülü“ ist türkisch und heißt „betrübt“, „yeki bud, yeki nabud, gheir az choda hietsch-kas nabud“ ist persisch und heißt „einen gab's , den anderen nicht, niemand gab's außer Gott“, also so viel wie „es war einmal“. Und damit ist die Geschichte über die 5-jährige Ayda und ihre beiden Freunde, den Hasen und den Bären, auch schon perfekt charakterisiert. Sie ist ein Märchen über Traurigkeit und Freundschaft, über eine internationale Weltenbürgerfamilie und über die Multi-Kulti-Stadt Köln. Dort lebt Ayda mit ihren aus dem Iran stammenden Eltern. Sie sind eine Familie wie viele andere, der Vater ist Fußballfan, die Mutter kocht gern. Doch sie sind eben auch eine Familie, die Verwandte in vielen Ländern hat und sich jeden Sommer mit der Großfamilie in Spanien trifft.
Ayda ist relativ klein für ihr Alter, und ihre beiden Kindergartenfreunde lassen sie das spüren. Sie darf nur manchmal mitspielen und ist oft traurig. Ihr Leben ändert sich aber schlagartig, als sie sich mit dem Hasen und dem Bären anfreundet. Die beiden können sprechen, was niemanden großartig verwundert; der Bär ist der Größte, aber zugleich der Jüngste der drei, der Hase ist zwar der Älteste, aber auch der Kleinste. Die drei sehr verschiedenen Charaktere scheinen füreinander geschaffen. Der Bär und der Hase kommen mit in den Kindergarten, wodurch Ayda dort zum Star wir, und auch mit zum Familientreffen nach Spanien. In vielen kürzeren und längeren Episoden demonstrieren Ayda, Bär und Hase den Lesern, was wahre Freundschaft ausmacht: Empathie, vor allem wenn jemand traurig ist, Ehrlichkeit und gemeinsam an Problemen zu arbeiten.
Die Erzählung kombiniert fantastische Elemente mit einem modernen, realistischen Setting. Sie eignet sich sehr gut zum, auch abschnittsweisen, Vorlesen. Im ersten Teil des Buches spielt Köln als Schauplatz eine dominante Rolle, was für nicht-kölnische LeserInnen eher unattraktiv ist.
Das Buch ist mit einigen schwarz-weißen Zeichnungen illustriert, die ansprechend gestaltet sind und gut zum Text passen.
Insgesamt ist „Ayda, Bär und Hase“ ein empfehlenswertes Buch.