Als die Esel Tango tanzten ...: Erzählbilder
- Autor*in
- Harjes, Stefanie
- ISBN
- 978-3-95854-058-3
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Harjes, Stefanie
- Seitenanzahl
- 32
- Verlag
- Mixtvision
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
- Ort
- München
- Jahr
- 2016
- Lesealter
- 4-5 Jahre6-7 Jahre8-9 Jahre10-11 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 14,90 €
- Bewertung
Teaser
In „Als die Esel Tango tanzten“ erleben wir einen Reigen der Redewendungen, die sich in Illustrationen von Stefanie Harjes wie Collagen miteinander verbinden.
Beurteilungstext
„Erst die Mehrdeutigkeit gibt der Redewendung ihren Sinn“, so Dr. Kristina Calvert, Kinderphilosophin, im Nachwort zu dem multimodalen Sprach-Bilderbuch „Als die Esel Tango tanzten ...“. In diesem Sinn gestalten sich auch die Erzählbilder von Stefanie Harjes. Immer zwei Redewendungen kombiniert die Illustrationen in einer doppelseitigen Illustration miteinander. Dabei stellen die gewählten Redewendungen wie Schwein haben und Pechvogel sein jeweils Gegensatzpaare dar. Wenn die Illustratorin in dem Erzählbild zu Seinen Senf dazugeben und Hinterm Busch halten das Reh mit seinen Buchstaben in dem Wort Rezeption versteckt, erhält der Betrachter sogleich im ersten Erzählbild einen guten Eindruck davon, worum es in diesem Buch geht. 24 Redewendungen erhalten auf diese Weise ihre Bühne. Kunstvolle Collagen ermöglichen dem Betrachter, sich im Feld von Bedeutung und Deutung auszutoben. Sich über Sprache Gedanken zu machen, wird hierbei gerade aufgrund der geschaffenen Beziehung zwischen Wort und Bild spannend. Vorstellungsbildung und Sprachbildung gehen in diesem Bilderbuch Hand in Hand. Da gesellen sich in der Illustration nicht nur zusätzliche im Inhaltsverzeichnis nicht angegebene Redewendung hinzu, sondern können nie mit absoluter Sicherheit identifiziert werden. Wenn eine Dame, die sich mit ihrer Pudelmütze wie ein Fisch im Wasser sichtlich pudelwohl fühlt, ihren Nachbarn mit einer Handbewegung ablehnt, während dieser wie auf heißen Kohlen sitzt, ihn dabei der Schuh drückt und ihm etwas auf dem Herzen liegt, ist das nur der Anfang des Suchspiels, das sich zu einer Art Kettengeschichte entwickelt.
Stefanie Harjes’ Erzählbilder sind zugleich Suchbilder, in denen sich visualisierte Redewendungen verstecken und eingebaute Schriftzeichen beim Dekodierprozess zum doppelten Symbolträger werden.