Alles über Fußball und American Football

Schlagwörter

• Kulturen
• Sport

Teaser

Der neu zugezogene Tom (englisch sprechende) will mit seinen Freunden Tina und Selim auf den Fußballplatz gehen, doch als er dort ankommt, ist er sehr enttäuscht. Er hat sich unter “Football” etwas anderes vorgestellt.

Beurteilungstext

Enntäuscht setzt Tom sich an den Spielfeldrand und schaut zu. Da taucht der Maulwurf Gustav auf und erklärt ihm, wie das deutsche Fußballspiel funktioniert. Natürlich revanchiert Tom sich und erläuertet seinerseits wie American Football funktioniert.
In der deutsch-türkischen Ausgabe sind auf jeder Doppelseite alle Texte in Deutsch und Türkisch vorhanden, wobei die Seiten unterschiedlich gestaltet sind, obwohl der gleiche Inhalt beschrieben wird. So bildet jede Doppelseite mit beiden Sprachen gestalterisch eine Einheit.
Das Buch ist durchgehend farbig illustriert. Die Zeichnungen sind dem Alter der Zielgruppe angemessen.
Um in die beiden Spiele einführen zu können, wird eine Rahmengeschichte darum herum erzählt. Im Mittelpunkt steht jedoch der Vergleich der beiden Spielformen.
Zusätzlich findet man im hinteren Teil sechs Seiten mit Mitmach-Seiten und einem Gewinnspiel. Außerdem existiert eine Hör-CD, auf der man sich anhören kann, wie die Texte ausgesprochen werden. Diese sind so langsam und deutlich gesprochen, dass das tatsächlich funktionieren kann.
Der kleine Sprachführer richtet sich in erster Linie an ausländische Kinder, damit sie spielerisch die deutsche Sprache erlernen können. Aber genauso gut eignet sich die gesamte Buchreihe (die es auch in einer deutsch-englischen Version gibt) zum Erlernen der türkischen Sprache. Auf jeden Fall wird bei den jungen Lesern (Zuhörern) die Neugierde an einer anderen Sprache geweckt. Gleichzeitig nimmt man die Komplexitäten der jeweils anderen Sprache wahr, erkennt vielleicht einzelne Wörter wieder, die man schon mal gehört hat oder lauscht in Zukunft auf solche.
Das Interesse an anderen Kulturen und Sprachen zu wecken, ist erklärtes Ziel der Reihe, was dadurch ermöglicht wird, dass für die Zielgruppe relevante Themen angesprochen werden.