Alles dreht sich, alles fliegt
- Autor*in
- Eyb-Green, Sigrid
- ISBN
- 978-3-7026-5925-7
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Eyb-Green, Sigrid
- Seitenanzahl
- 32
- Verlag
- Jungbrunnen
- Gattung
- Buch (gebunden)Lyrik
- Ort
- Wien
- Jahr
- 2018
- Preis
- 15,00 €
- Bewertung
Teaser
Im vorliegenden Buch finden sich Gedichte und Bilder von Sigrid Eyb-Green, die von den kleinen Dingen erzählen und unterhalten.
Beurteilungstext
Der Titel trifft es gut, alles ist unterwegs und in Bewegung. Aber es sind nicht die großen Bewegungen, die hier im Mittelpunkt stehen, eher der kleine Herzschlag des Lebens, die Faszination des Alltäglichen, das in fremden Augen neu gesehen werden kann. Wenn die roten Ringelsocken beispielsweise ein Ringelspiel machen, rundherum und über Kopf, und sich hernach schlaff und müde ausruhen müssen, ist das ein wunderbares Bild für die nicht sehr spektakuläre, bei näherer Betrachtung aber durchaus faszinierende Bewegung der Socken in der Waschmaschine und in Richtung Wäscheleine. Ganz anders ist der Besuch der Amsel auf dem Ast vor dem Fenster zu erleben, minimalistisch werden nur einige beschreibende Adjektive und Substantivierungen konjunktional verbunden, viel mehr passiert sprachlich nicht, und doch ist das innere Bild das entsteht klar konturiert und atmosphärisch prägnant.
Sigrid Eyb-Green beobachtet ihre Umwelt genau und findet die markanten Charakteristika, die es ihr gelingt, in sprachliche Codes zu übersetzen. Diese verfremden, personifizieren und zeigen doch eine enge Rückbindung an die erlebte Wirklichkeit. Das fasziniert auch auf sprachlicher Ebene sehr. Gepaart sind die kurzen und mittellangen Gedichte mit kräftig farbigen Illustrationen, die Drucke und Aquarellzeichnungen kombinieren und in ihrer teilweise abstrahierenden und teilweise typisierenden Darstellung Spielflächen erzeugen, auf denen die Leichtigkeit der Verse sichtbar und spürbar wird.
So passen Bilder und Texte hervorragend zusammen und zeigen sich als Einheit. Das überzeugt nachdrücklich – sehr zu empfehlen!
[Michael Ritter]