Abenteuer im Mumintal. Nach drei Erzählungen von Tove Jansson
- Autor*in
- Haridi, AlexDavidsson, Cecilia
- ISBN
- 978-3-8251-5223-9
- Übersetzer*in
- Kicherer, Birgitta
- Ori. Sprache
- Schwedisch
- Illustrator*in
- Heikkilä, Cecilia
- Seitenanzahl
- 96
- Verlag
- Urachhaus
- Gattung
- Buch (gebunden)Fantastik
- Ort
- Stuttgart
- Jahr
- 2020
- Preis
- 20,00 €
- Bewertung
Teaser
Ein wunderschöner Einstieg in die fiktionale Welt der bekannten finnischen Mumin-Trolle und deren Freunde! Liebevoll ausgestaltete farbige Illustrationen, die viel Wärme ausstrahlen, sorgen für einen zusätzlichen ästhetischen Genuss während der Lektüre. Dieses Buch ist perfekt zum Vorlesen geeignet.
Beurteilungstext
Neu und doch zugleich altbekannt und schon lange beliebt: Der „Mumin“-Band von Alex Haridi, Cecilia Davidsson und Ceclilia Heikkilä beinhaltet insgesamt drei Nacherzählungen, die auf der in über 30 Sprachen übersetzten Original-Buchreihe von Tove Jansson basieren. Der Band ist definitiv nicht nur etwas für ältere, nostalgisch angehauchte Mumin-Fans, sondern wird auch sicherlich der Generation der ganz Kleinen eine große Vorlesefreude bereiten. Mit den drei herzerwärmenden, kurzen und auf jüngere Kinder abgestimmten Geschichten erhalten die Leser*innen bzw. Zuhörer*innen einen ersten Einblick in die idyllische Welt der liebenswerten nilpferdartigen Trolle. Der Schreibstil ist einfach gehalten und für unerfahrenere Kinder leichter verständlich als die Originalbände. Der Poetizität des Werkes tut dies allerdings keinen Abbruch, denn der Text besticht durch seine literarästhetisch wohlgefeilte Sprache, die die Rezipient*innen in eine magische, zauberhafte Welt gleiten lässt, die sich in wunderschönen Naturbeschreibungen vor ihnen ausbreitet. Die Montage von Briefformen oder Binnenerzählungen wird wie selbstverständlich und mit einer gewissen Leichtigkeit in die Erzählungen integriert, sodass den Kindern auch hier ein besonderes Angebot zum literarischen Lernen ermöglicht wird.
Nach einer Vorstellung der Bewohner des Mumintals und einem Vorwort an die Leser*innen (von Sophia Jansson) breiten sich drei Erzählungen vor unserem inneren Auge aus: "Die Reise ins Mumintal", "Die Mumintrolle und der Zauberhut" und "Die Mumintrolle auf der Insel der Hatifnatten". In der ersten Erzählung geht es darum, wie die Muminmutter und Mumin in das Mumintal gelangt sind, wo sie in den späteren Geschichten viele Abenteuer erleben, und wie sie den lange gesuchten Muminvater endlich wiederfinden. Die beiden anderen spannenden und abenteuerreichen Erzählungen gleiten vollends ab in eine Welt voller Fantasie und Abenteuer und vermitteln eine wunderbar märchenhafte Atmosphäre. Erzählt wird von einem besonderen Hut, der Zauberei in das Mumintal bringt und von den fantastischen, spargelähnlichen Hatifnatten, auf die die Mumins treffen.
Dieses Buch macht definitiv Lust, (mal wieder) das Original zu lesen oder sich die Trickfilmserie anzuschauen! Die für die Muminwelt so typische herzensgute und liebevolle Zuneigung der Menschen ist aber auch in diesem Band hervorragend umgesetzt. Der herzliche Umgang der Mutter beeindruckt immer wieder und vermittelt wichtige Werte für unser Leben, ohne zu moralisieren oder mit dem pädagogischen Zeigefinger daherzukommen: „'Ja, du bist mein Mumin. Ich werde dich, mein eigenes kleines Kind, immer wiedererkennen.' / Und im selben Augenblick begann er sich zu verwandeln [...] [u]und schließlich stand der wohlvertraute Mumin in all seiner Pracht vor ihnen“.
Insgesamt ein wahrer literarischer Genuss, der Kinder mitnimmt auf eine phantastische Reise, in der Harmonie und Frieden immer siegen!
(njs)