Datenbank
The Night before Christmas. Lateinisch, englisch und deutsch
Das alte bekannte Gedicht vom Nikolaus, in deutscher und lateinischer Übertragung.
Lüttenweihnachten
Lüttenweihnachten ist heidnischer Brauch: Weihnachtsfest für die Tiere einige Tage vor Heilig Abend. Wenn das Lehrer Beckmann erfährt oder Förster "Rotvoß" den Diebstahl des Baums bemerkt, dann setzt es aber was! Die Bauernkinder Friedrich, Alwert und Frieda machen sich bei Nebel dennoch auf.
Stille Nacht Heilige Nacht - Ein Lied für die Welt
Jeder kennt es, jeder singt es, wahrscheinlich überall auf der Welt an den Plätzen, wo Weihnachten gefeiert wird: Stille Nacht Heilige Nacht. Erstaunlich. Ebenso die Geschichte, die sich dahinter verbirgt. Hier ist sie aufgeschrieben und aufgezeichnet, erzählt in Text, Wort und Bild.
Die Nacht vor Weihnachten - The Night before Christmas
Am Tag vor Weihnachten, also am 24. Dezember kommt in England (usw.) Nikolaus und steckt Geschenke in die Socken. Das berühmte Gedicht wurde von Kästner 1947 gereimt übersetzt und ist jetzt dreisprachig erschienen: Englisch, Deutsch, Zwergerisch (= tolle Bilder).
Die Weihnachtsshow
Es gibt viele Versuche, Osterhase und Weihnachtsmann zu mischen. Hier haben wir ein fast genial gelungenes Exemplar. Erstens hat es Jörg Müller illustriert und zweitens hat Brigitte Schär einige sehr gelungene Ideen, um die Geschichte glaubwürdig zu machen.