Datenbank
Moore, Clement C.
In der Nacht vor dem Fest
Was passiert in der Nacht vor dem Fest in der alle fest schlafen? Das wollte jeder schon mal wissen!
Die Nacht vor Weihnachten - The Night before Christmas
Am Tag vor Weihnachten, also am 24. Dezember kommt in England (usw.) Nikolaus und steckt Geschenke in die Socken. Das berühmte Gedicht wurde von Kästner 1947 gereimt übersetzt und ist jetzt dreisprachig erschienen: Englisch, Deutsch, Zwergerisch (= tolle Bilder).
Kästner, Erich
The Night before Christmas. Lateinisch, englisch und deutsch
Das alte bekannte Gedicht vom Nikolaus, in deutscher und lateinischer Übertragung.
Kästner, Erich
Als der Nikolaus kam. The Night before Christmas
Das alte bekannte Gedicht vom Nikolaus, in deutscher Übertragung von Erich Kästner.