The Mysterious Aborigine - Der geheimnisvolle Aborigine

Schlagwörter

• Abenteuer
• Kulturen

Teaser

Austauschschüler Niko und sein australischer Freund Chris verbringen ihre letzte gemeinsame Woche auf der Farm von Chris’ Onkel. Immer wieder taucht ein Aborigine-Junge mit einem Dingo auf und verschwindet scheinbar im Nichts. Als die beiden Teenager eine Höhle mit geheimnisvollen Zeichen entdecken und näher erforschen wollen, geraten sie in einen Buschbrand und schweben plötzlich in allerhöchster Lebensgefahr.

Beurteilungstext

In den deutschsprachigen Erzähltext sind durchweg englischsprachige Dialoge eingefügt, so dass circa ein Drittel des Textes auf Englisch bewältigt werden muss. In den Dialogen wird viel Wert auf umgangssprachliche Floskeln gelegt. Einige Vokabeln werden direkt auf der betreffenden Seite auf kleinen “Merkzetteln” übersetzt. Die englischen Texte sind etwa ab Ende der sechsten Klasse zu verstehen und passen damit zur Zielgruppe der restlichen Erzählung. Das zweisprachige Konzept der Reihe hat einen hohen didaktischen Wert, denn die auch inhaltlich altersangemessene Lektüre motiviert, sich mit der Fremdsprache zu beschäftigen, ohne sprachlich zu überfordern.
Andreas Stieber hat eine sehr spannende Geschichte geschrieben, in der Landeskunde und die Kultur der Aborigines einen breiten Raum einnehmen. Der Autor stellt beispielhaft die Interessenkonflikte im Land dar. Auf der einen Seite stehen profitorientierte Vertreter eines Unternehmens, das in einem Nationalpark ein Touristenresort bauen möchte. Der geheimnisvolle Aborigine-Junge, die ländliche Bevölkerung und Niko und Chris mit ihren Nachforschungen stehen dem als Gegner des Resorts gegenüber. Fantastische Elemente, die Bezug auf übersinnliche Fähigkeiten nehmen, die manchen Ureinwohnern nachgesagt werden, unterstreichen diesen Gegensatz.
“The Mysterious Aborigine - Der geheimnisvolle Aborigine” ist ein spannendes und lehrreiches Buch.