Sun und Shiro und die gelb gepunktete Schlange
- Autor*in
- Imai, Hiyoko
- ISBN
- 978-3-96704-708-0
- Übersetzer*in
- Simon, Mira Lina
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- Imai, Hiyoko
- Seitenanzahl
- 38
- Verlag
- –
- Gattung
- Buch (gebunden)Erzählung/Roman
- Ort
- Berlin
- Jahr
- 2021
- Preis
- 12,90 €
- Bewertung
Teaser
Der Junge Sun und sein Hund Shiro streifen zusammen durch die Natur. Im Herbst im Apfelgarten treffen sie auf die gelb gepunktete Schlange.
Beurteilungstext
Sun baut gerne Drachen und hat ganz viele verschiedene. Nachdem er und Shiro die gelb gepunktete Schlange im Apfelgarten getroffen und ihr geholfen haben, als sie sich beim Kerngehäuse futtern übernommen hat, baut Sun einen Drachen, der wie sie aussieht.
Die kleine Erzählung hat keinen Handlungsbogen, sondern plätschert etwas langweilig vor sich hin. Alles ist voller Harmonie, nur das Missgeschick der Schlange bringt ein kleines bisschen Spannung in das Buch. Aber auch dieses Problem ist sofort gelöst. Irritierend ist auch das Genus der Schlange: Als „die Schlange“ wird sie eingeführt, aber als Personalpronomen wird „er“ verwendet. Das mag der englischsprachigen Vorlage Rechnung tragen, denn im Englischen sind Schlangen grammatisch maskulin, es stört aber doch den Lesefluss erheblich.
Inspirierend sind die Illustrationen: Es sind Collagen aus Filz, Bastelfilz oder anderen farbigen und weich strukturiertem Papier, und die Figuren und Szenerien sind sparsam auf den weißen Seiten angeordnet. Obwohl die gestalterischen Möglichkeiten reduziert sind, haben die Figuren Ausdruck und sogar ein wenig Dynamik.
Ein Besuch auf Hiyoko Imais Webseite macht deutlich, dass in der Illustration tatsächlich ihr Schwerpunkt zu finden ist.