Soccer Trap
- Autor*in
- Sonnleitner, Marco
- ISBN
- 978-3-440-11844-3
- Übersetzer*in
- Huber, Chris
- Ori. Sprache
- Deutsch in Englisch
- Illustrator*in
- –
- Seitenanzahl
- 144
- Ort
- Stuttgart
- Jahr
- 2010
- Lesealter
- 10-11 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 7,95 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
Die drei jugendlichen Detektive legen einem geschickten Kunstfälscher das Handwerk.
Beurteilungstext
Die Kriminalfälle, die das jugendliche Detektivtrio der drei ??? lösen, gehen inzwischen weit über die Hundert. Das zeigt die Beliebtheit der Serie bei den jungen Lesern. Dabei sind alle Bücher nach dem gleichen erfolgreichen Muster gestrickt: Intelligenter als die Polizei gelingt es den drei Freunden, spektakuläre Verbrechen aufzuklären. Je geheimnisvoller und gefährlicher die Umstände, desto besser! Die Wahrscheinlichkeit und Glaubwürdigkeit bleiben dabei auf der Strecke, werden erst gar nicht hinterfragt. So zweifelt man in diesem Band wiederholt an den umständlichen, aber eben wirkungsvollen Umwegen, die ein Fälscher einschlägt, um ein Kunstwerk zu rauben. Der vorliegende Band der Reihe ist eine Übersetzung aus dem Deutschen ins amerikanische Englisch. Er wird empfohlen für Schüler, die diese Fremdsprache im 4. Jahr lernen. Vokabelhilfen werden jeweils gleich auf der betreffenden Seite gegeben. Das ist immerhin besser, als sie in einem Anhang in alphabetischer Reihenfolge anzubieten. So erspart man dem Leser das ständige Blättern. Grundsätzlich erscheint mir der Anspruch aber viel zu hoch angesetzt, ein Schüler mit erst 4 Jahren Englischunterricht weit überfordert. Hier liegt wohl zugrunde, dass sich diese Reihe an etwa 13-14 Jährige richtet, die in diesem Alter eben erst 4 Jahre Englisch haben.