Rotkäppchen
- Autor*in
- Sims, Lesley
- ISBN
- 978-1-78941-123-2
- Übersetzer*in
- Bonk, Ulrike
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- Luu, Bao
- Seitenanzahl
- 22
- Verlag
- Moon Notes
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
- Ort
- London
- Jahr
- 2019
- Preis
- 5,95 €
- Bewertung
Teaser
Rotkäppchen will ihre Großmutter besuchen, kommt dabei aber vom Weg ab und erfährt eine böse Überraschung in Großmutters Haus.
Beurteilungstext
Wer das klassische Märchen von Rotkäppchen der Gebrüder Grimm kennt wird gleich einige gravierende Unterschiede feststellen. In dieser Ausgabe füttert zum einen das Rotkäppchen den Wolf und anstatt vom Jäger gerettet zu werden kommt ein Holzfäller vorbei. Auch das Ende des Buches ist nicht wie im Original, denn hier läuft der Wolf einfach nach Hause – schwört aber dem Auffressen von Menschen ab.
Die Geschichte wurde – meiner Meinung nach – für das Alter der Zielgruppe sehr gut angepasst. Es gibt im Grunde das Gerüst der Geschichte wieder, aber mindert die Grausamkeit des Originals etwas aber. Allerdings ist auch dieses Buch an einigen Stellen grausam.
Der Text ist leicht verständlich und gut nachvollziehbar. An einer Stelle des Buches werden die Leser/ Zuhörer direkt angesprochen. Das führt dazu, dass die Sprache gefördert und das Textverständnis der jungen Zuhörer „abgefragt“ wird. Anhand dieser Frage kann der Vorleser feststellen, ob die Kinder aufgepasst bzw. ob sie die Geschichte bis zu diesem Punkt verstanden haben.
Ein paar der Wörter sind in Großbuchstaben geschrieben. Diese fallen dem Vorleser sofort auf und zeigen an, dass die Wörter besonders betont werden sollen.
Eine Botschaft enthält dieses Buch auch. Sie lautet: „Hör auf deine Mutter!“
Das Buch hat eine ideale Größe für kleine Kinderhände. Auch das Gewicht ist angenehm. Das Buch ist sehr leicht. Die Ecken sind abgerundet und die einzelnen Seiten lassen sich gut umblättern. Da das Buch eine Flachbindung besitzt bleibt das Buch auch offen liegen. Das ist besonders schön für Kleinkinder, da sie es auch mal vor sich hinlegen können, um die Bilder zu betrachten, ohne dass die Seiten wieder zufallen.
Die Illustrationen des Buches sind sehr ansprechend. Die Hauptfiguren heben sich immer gut vom Hintergrund ab und sind daher sehr gut erkennbar. Grün ist die vorherrschende Farbe des Buches. Dies sollte einen nicht verwundern, denn die Geschichte spielt im Wald.
Mit der Farbgestaltung des Buches werden gut die Stimmungen wiedergespiegelt. So sind die Seiten mit dem bösen Wolf dunkel gestaltet und der Weg des Rotkäppchens zu ihrer Großmutter heller illustriert. Ferner sind die Emotionen der Figuren gut an ihren Gesichtern ablesbar. Schon Kleinkinder erkennen Freude und Angst der Figuren anhand ihrer Darstellung.
Im Großen und Ganzen ist dies eine schön gestaltete Ausgabe von Rotkäppchen. Als Erwachsener sollte man sich allerdings darüber bewusst sein, dass es immer noch ein Märchen ist, auch wenn es für Kinder gestaltet wurde. Und Märchen sind einfach grausam.