Red Card for Spoilsports - Rote Karte für Spielverderber
- Autor*in
- Konradi, Kirsten
- ISBN
- 978-3-468-20535-4
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Kannenberg, Anette
- Seitenanzahl
- 120
- Verlag
- Langenscheidt
- Gattung
- Krimi
- Ort
- Berlin / München
- Jahr
- 2009
- Lesealter
- 10-11 Jahre12-13 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 5,95 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
Paul bekommt einen englischen Austauschschüler anlässlich des Fußballturniers zu Gast. Robin ist aber zu seiner Überraschung ein Mädchen, ein toller Torhüter und eine begeisterte Hobby-Detektivin. Mit Paul löst sie gemeinsam die Rätsel um die Saboteure des Turniers.
Beurteilungstext
Auf 120 Seiten wird hier in 17 Kapiteln mit englischen Titeln eine spannende zweisprachige Detektivgeschichte rund um den deutschen Schüler Paul und die englische Austauschschülerin Robin erzählt. Die Geschichte ist eingebettet in das Geschehen des Fußballturniers der Austauschschulen. Die Spiele werden sabotiert und Paul und Robin versuchen, dem Täter eine Falle zu stellen. Die Handlung ist altersgerecht und spannend in deutscher Sprache formuliert. Die Dialoge mit den englischen Schülern und Lehrern finden in englischer Sprache statt. Neue Vokabeln und Fachbegriffe werden im Text fett gedruckt und am Ende der Seite mit Übersetzung aufgeführt. Pro Seite sind maximal 28 Zeilen Text gesetzt, wenn keine Vokabeln folgen. Die Geschichte wird durch zwölf meist halbseitige schwarz-weiß-Zeichnungen, die im Text Gelesenes zeigen, aufgelockert. Auch sind zwei Tabellen mit Fußballclubs und deren Ergebnissen aufgezeigt.
Eine ansprechende Möglichkeit die Englischkenntnisse im etwa zweiten Lernjahr zu ergänzen. Das Taschenbuch ist sehr empfehlenswert und im Preis ansprechend.