Papa, was ist der Islam

Schlagwörter

• Religion

Teaser

Ein Vater unterhält sich mit seinen Kindern über den Islam. Er erzählt die Geschichte des Propheten Mohammed, erklärt Aufbau und Grundlegendes zum Koran, berichtet von der fortschrittlichen, offenen Zivilisation des Morgenlandes im Goldenen Zeitalter der Araber und geht kurz auf deren Abstieg durch religiöse Enge ein. Zum Schluss werden aktuelle Auswüchse der Religion diskutiert.

Beurteilungstext

Das Gespräch zwischen Vater und Kindern wird belebt durch den ständigen Wechsel mit als Hörspiel inszenierten Passagen, die sowohl die Gesprächsteilnehmer als auch den Hörer unversehens an die historischen Orte und Zeiten zurückversetzen. Das macht zum einen das Geschehen nachvollziehbarer und einprägsamer, zum anderen erhält der Hörer so auch die Chance, hörend in die arabische Kultur vorzudringen. Da ist Musik zu hören und die Stimme des Muzzedins; und das so Fremde und Unverständliche wird mit uns vertrauten Worten bedacht und ist so unverständlich dann nicht mehr.
Wie auch die literarische Vorlage bemüht sich das Hörbuch, eine klare Unterscheidung zwischen den Taten von Fanatikern und der friedlichen Botschaft des Korans zu treffen. Dabei wird sehr eindrücklich collagenartig mit Hörschnipseln gearbeitet, die man sofort als Kommentatorstimmen zum unmittelbaren Geschehen des 11. September erkennt. Das sich anschließende Gespräch über Terroristen, die Lage der muslimischen Welt und den begonnenen Prozess der Modernisierung in einigen Ländern z.B. zur Situation der Frauen schlägt nicht nur den Bogen in unsere Gegenwart, sondern ist auch eine Standortbestimmung des Autors. Besonders authentisch ist auch die Szene, in der man den Vater an den Vorschriften seiner Religion zweifelnd in seiner Jugend erlebt. Die Botschaft der Freiheit der Religionsausübung wird auch zum Schluss noch einmal aufgegriffen, wenn für eine lebbare, immer aufs Neue stattfindende Anpassung und Entwicklung der Religion eingestanden wird.
Diese sehr anschauliche, die Mittel des Hörspiels gut nutzende Einführung in den Islam kann Kindern - aber auch Erwachsenen - aller Kulturen empfohlen werden.