Nussknacker und Mausekönig
- Autor*in
- Hoffmann, E. T. A.
- ISBN
- 978-3-8337-3664-3
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Sprecher*in
- –
- Umfang
- 156 Minuten
- Verlag
- –
- Gattung
- AudioMärchen/Fabel/Sage
- Ort
- Hamburg
- Jahr
- 2016
- Altersempfehlung
- 8-9 Jahre10-11 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 12,00 €
- Bewertung
Teaser
Katharina Thalbach liest die ungekürzte Fassung des weihnachtlichen Märchens "Nussknacker und Mausekönig" von E. T. A. Hoffmann.
Beurteilungstext
Das Kunstmärchen "Nussknacker und Mausekönig", das in Originaltext und -länge im Vergleich zu den adaptierten Fassungen in Musik und Film eher weniger bekannt sein dürfte, wird in einer Gesamtspielzeit von ca. 156 Minuten vorgetragen.
Der Text, der in seiner deskriptiven Ausgestaltung sehr detailreich ist, überrascht, bedenkt man die Entstehungszeit, vor allem in seiner treffenden Darstellung der kindlichen Wahrnehmung und Gedankenwelt.
Durch direkte Leseranreden durchbricht der Erzähler die Grenzen des fiktionalen Raumes und schafft eine Verbindung zu den Zuhörern. Phantastisches und vermeintlich Wirkliches verschmelzen zu einer Geschichte. Ohnehin ist das Märchen bei genauerer Betrachtung ein literarisch vielschichtiges Werk, in dem es eine Wirklichkeitsebene, eine Traumebene und eine Phantasieebene gibt.
Da ist es wenig verwunderlich, dass das Märchen, das Hoffmann explizit für Kinder schrieb, bei Zeitgenossen Unverständnis und Kritik hervorrief.
Vierzehn Kapitel umfasst das Märchen, bei dem es sich genau genommen um ein Binnenmärchen ("Das Märchen von der harten Nuss") in einem Rahmenmärchen handelt:
Der Weihnachtsabend
Die Gaben
Der Schützling
Wunderdinge
Die Schlacht
Die Krankheit
Das Märchen von der harten Nuss
Fortsetzung des Märchens von der harten Nuss
Beschluss des Märchens von der harten Nuss
Onkel und Neffe
Der Sieg
Das Puppenreich
Die Hauptstadt
Beschluss
Diese vierzehn Kapitel des Märchens wurden für die Aufnahmen in siebzehn Tracks auf der ersten CD und 15 Tracks auf der zweiten CD aufgeteilt, um längere Kapitel noch einmal zu gliedern. Dies führt dazu, dass man als ZuhörerIn bei der doch beachtlichen Länge des Textes gut folgen kann.
Den eigentlichen Beitrag hierzu leistet jedoch die Schauspielerin Katharina Thalbach.
Mit ihrer modulierenden, leicht rauen Stimme spricht sie das Märchen so lebendig und fesselnd, dass man sich trotz der Länge gut auf Hoffmanns Werk einlassen kann.
Auf diese Weise macht sie das Märchen zu einem Hörerlebnis der besonderen Art für Kinder und Erwachsene und ermöglicht einen Zugang zum Originaltext des Märchens, bei dem, bei aller Unterhaltsamkeit, auch die literarische Qualität des Werkes zum Ausdruck kommt.
Das Booklet enthält eine Übersicht über die gesprochenen Textabschnitte, Informationen über E. T. A. Hoffmann und Katharina Thalbach sowie einen Ausschnitt aus einem anderen Werk, in dem Hoffmann die Eignung seines Märchens "Nussknacker und Mausekönig" für Kinder verteidigt.