Mit Englisch rund um die Welt. Australien. Eine Hör-Geschichte zum Englischlernen.

Schlagwörter

• Abenteuer
• Kulturen

Teaser

Ein Lehr- und Lernbuch rund um das Leben in Australien von Langenscheidt. Cathy, ein Mädchen aus Queensland führt durch ein fremdes Land voller Besonderheiten. Aber wie ist der Alltag in Australien? Und: wie unterhält man sich dort auf Englisch? Unterstützt durch ein Hörbuch werden erste Schritte in eine neue Sprache zu einem Lese- und Hörerlebnis.

Beurteilungstext

“Englisch rund um die Welt” lädt junge Sprachen(kennen)lerner ein auf eine Reise durch Australien. Oder besser: durch Alltagssituationen, wie sie dort auftreten im Leben eines jungen Schulmädchens. So wird auf jeweils einer Doppelseite eine typische Szene skizziert: “On the way to school”, “On the playing field”, “In town” oder etwa “On the beach”. Dabei verhilft eine einheitliche und schnell erfassbare Konzeption, das Buch treffend zu nutzen. Ein übersichtlicher Erzähltext von ca. jeweils 16 Zeilen gibt eine spezifische Handlung wieder. Dabei wird zunächst eine Einführung in Raum, Zeit und Handlung geliefert. Exemplarisch kann dies etwa eine Information über das Wetter in Queensland sein, aus der resultiert, wie Cathy und Susan zum Strand gehen und Surfern zu sehen. Auf solch eine Einführung findet sich dann ein Dialog in direkter Rede zwischen den beteiligten Figuren; eine Unterhaltung am Strand, in der Schule, oder in der Stadt. Toll für den jungen Lerner ist die Tatsache, dass sich die Erzählpassagen gleichzeitig in übersetzter Form auf der entsprechenden Seite finden. Außerdem operiert wird mit Aufforderung, die aktivierend und handlungsorientiert wirken. So findet sich pro Szene eine Suchfrage, wie hier: “Stimmt es, dass Australier so gerne grillen?” Die Antwort liefert eine Bildwöterbuchseite zu Ende eines Kapitels. Auf letzterer finden sich stets neue Vokabeln in Fettdruck mit der entsprechender Übersetzung. Visuelle unterstützenden wirken dabei jeweils die passenden Illustrationen. Damit zur Besonderheit der Schülerhilfe: Die das Buch dominierenden Bilder sind aus Knete gestaltet. Detailgetreu und farbig herrlich sanft wirkt ‘down under’ absolut lebensnah. Insgesamt zeichnet sich das Auftaktwerk dieser Lernreihe durch seine übersichtliche Struktur aus. Indem Kinder nicht nur durch einen Tag Cathys geführt werden, sondern dabei gleichzeitig mit der australischen Kultur vertraut gemacht werden, gelingt es, Freude für Neues zu wecken. Die zweisprachige CD ist zudem eine tolle Ergänzung für auditiv veranlagte Lerner. Das Buch ist für jeden Grundschullehrer ein unbedingtes ‘Muss’ . Gerne auch für Kinder, die zu Hause Sprachen lernen möchten, und zwar gekonnt!