Meine Hände

Schlagwörter

• Natur

Teaser

Auf über 100 Seiten sehen wir in diesem Bilderbuch, was wir alles mit unseren Händen tun können. Auf jeder Seite wird eine Handbewegung gezeigt, wenige Striche und Farben reichen, um selbstverständliche und auch ungewöhnliche Gesten erkennen zu können. Ein jeweils passendes Wort - meist ein Verb - ist dabei der einzige Text. Von BEGRÜSSEN über KNETEN bis zu GÄHNEN, SCHLAFEN und zuletzt AUSSCHALTEN gibt es viel zu entdecken und nachzumachen.

Beurteilungstext

Néjibs Buch erzählt keine Geschichte, es präsentiert eine umfassende Sammlung von Gesten und Situationen, bei denen Hände eine wichtige Funktion haben. Die Reihenfolge der Seiten ist dabei - bis auf wenige Ausnahmen - austauschbar. Manchmal bilden die gegenüberliegenden Seiten eine Art Paare (ZERBRECHEN/REPARIEREN); die ersten und letzten Begriffe markieren den Anfang bzw. das Ende des Buches (BEGRÜSSEN/SCHLAFEN). Immer aber zeigen die ganzseitigen Bilder bewegte Hände. Oft lässt sich ihre dargestellte Beschäftigung erst im Zusammenhang mit typischen Gegenständen erkennen: so zum Beispiel durch das Brot, das die Hände KNETEN, durch das Glas, das sie AUFFÜLLEN und AUSLEEREN, durch die Wellen, in denen wir SCHWIMMEN. Auch das Gesicht und andere Körperteile sind manchmal notwendig, um Klarheit zu schaffen, wie bei POPELN, NASCHEN und SICH ANZIEHEN. Pfiffige Jungen und Mädchen werden auch Alternativen für viele Texte finden; so könnte für WEINEN ebenso gut TRÄNEN ABWISCHEN stehen, bei KOCHEN würde auch WÜRZEN zu dem Bild passen, bei DEKORIEREN auch SCHMÜCKEN. Die gewählten Wörter lassen sich also austauschen und ergänzen. Einige Begriffe - wie z.B. PEACE - werden die Kinder vielleicht nicht verstehen und Erwachsene fragen wollen.

Während Néjib die Hände immer mit kräftigem schwarzem Strich skizziert, werden die Gegenstände flächig und in matten Farbtönen dargestellt. Er zeigt die vielfältigen Arbeits- und Ausdrucksmöglichkeiten unserer Hände, seine Illustrationen stellen die Haltung der Hand und jedes Fingers genau dar. „Mit meinen Händen entdecke ich das Leben!“ steht auf der Rückseite des Buches; diesen Weg zeigen Néjibs Bilder auf unterhaltsame Weise auf. Anja Kootz hat zu jeder Geste und Bewegung ein passendes deutsches Wort gefunden.

Jungen und Mädchen ab etwa drei Jahren werden Freude an diesem Buch haben, am besten beim gemeinsamen Betrachten mit einem Erwachsenen oder zusammen mit anderen Kindern. Sie können die gezeigten Handbewegungen deuten und nachahmen; Erstleser sind sicher stolz, wenn sie die dazugehörigen Wörter nicht nur erraten, sondern schon erlesen können. Für Leseanfänger*innen ist das kleinformatige, kompakte Buch mit seinem leuchtend roten Titelbild eine originelle Lektüre, es lässt sich auch im Anfangsunterricht der Grundschule einsetzen.

Néjib wurde in Tunesien geboren und lebt heute in Paris. Er veröffentlichte mehrere Jugendbücher, Graphic Novels und Comics, einige auch in Deutschland. Seinen vollen Namen Néjib Belhadj Kacem verwendet er dabei nie. Anja Kootz hat bereits zahlreiche Kinder- und Jugendbücher - hauptsächlich aus dem Französischen - übersetzt.