Les Paquets mystérieux Die geheimnisvollen Pakete
- Autor*in
- Elias, Carolina
- ISBN
- 978-3-468-20658-0
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- –
- Seitenanzahl
- 120
- Verlag
- Langenscheidt
- Gattung
- –
- Ort
- Berlin / München
- Jahr
- 2011
- Lesealter
- 10-11 Jahre12-13 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Klassenlektüre
- Preis
- 6,99 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
Anna lebt mit ihrem Vater in Berlin. Sie ist nicht begeistert, als seine französische Freundin mit ihrem Sohn Louis bei ihnen einziehen soll. Louis Berufswunsch “Detektiv” macht ihr die neue Situation allerdings bald sympathisch und der erste Einsatz lässt nicht lange auf sich warten.....
Beurteilungstext
Dieser Band aus der Reihe “Krimis für Kids” ist im Sprachmix Französisch-Deutsch geschrieben. Das Französisch ist Alltagssprache, normales Sprachniveau. Die, im Text fettgedruckten, französischen Wörter und Sätze werden unten, auf der gleichen Seite erklärt, reichen meines Erachtens nicht immer aus, um das Gesagte zu verstehen. Manchmal nimmt der deutsche Gesprächspartner das Thema nicht auf, so dass sich der Leser den Inhalt des französischen Dialoges nicht immer unbedingt gut erschließen kann.
Die Handlungen werden gut verständlich beschrieben, sind in einer netten, spannenden Rahmengeschichte verpackt und eignen sich für Kinder ab 10 Jahren. Für den französischsprachigen Teil werden zwei Jahre Französisch, ihnen dieses Buch gefällt und sie Spaß haben Französisch zu lernen, vorausgesetzt.