La chasse au trésor - Die Schatzsuche
- Autor*in
- Savino, Bettina
- ISBN
- 978-3-468-20662-7
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Trebels, Rüdiger
- Seitenanzahl
- 118
- Verlag
- Langenscheidt
- Gattung
- Krimi
- Ort
- Berlin / München
- Jahr
- 2012
- Lesealter
- 10-11 Jahre12-13 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 7,99 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
Ferien in der Provence! Strahlende Sonne, blaues Meer und ihre ausgeflippte Cousine Mai. Die Geschwister Pia, Justus und Immanuel sind begeistert. Doch was tun die Fischer an einer Stelle, an der man nicht fischen kann. Hängt dies vielleicht mit dem geheimnisvollen Schiffswrack zusammen, das die Geschwister beim Tauchen finden?
Beurteilungstext
Geheimnisse, Diebe, Schmuggler, ein exotischer Schauplatz, unterstützende Schwarzweiß-Zeichnungen und junge Detektive - Bettina Savinos "Krimi für Kids" hat eigentlich alles, was sich die thematisch interessierte Zielgruppe der jungen Leser ab neun Jahren wünscht. Wie der Titel jedoch bereits vermuten lässt, handelt es sich bei "La chasse au trésor - Die Schatzsuche" um ein zweisprachiges Buch (der Französischanteil beträgt 30%) aus der Reihe "Französisch lernen mit Spaß!". Die erzählte Handlung sowie die Dialoge der Geschwister untereinander sind in deutscher Sprache verfasst, französische Figuren sprechen dagegen Französisch. Heraus kommt dabei ein durchaus interessantes Sprachen-Potpourri, nur die eigentliche Zielgruppe bleibt unklar: Französisch-Schüler, die in der Regel elf oder zwölf Jahre alt sind, werden die Handlung zu "kindisch" finden, jüngere Kinder mit der französischen Sprache nichts anfangen können. Dennoch sind Idee und Konzeption überzeugend und auch für ältere Schüler durchaus einen Blick wert.