In einem indischen Dorf
- Autor*in
- Geetha, V.
- ISBN
- 978-93-83145-47-8
- Übersetzer*in
- Wolf, Helmut
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Chitrakar, Rohima
- Seitenanzahl
- 16
- Verlag
- Tara Books
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
- Ort
- Indien
- Jahr
- 2016
- Lesealter
- 4-5 Jahre6-7 Jahre8-9 Jahre10-11 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 18,00 €
- Bewertung
Teaser
In einem Dorf in Indien ist viel los – gerade wenn Dorffest ist. Einen faszinierenden Einblick, ganz im Stil traditioneller indischer Kunst bietet das vorliegende Leporello-Bilderbuch.
Beurteilungstext
Indien ist ein Land der vielen Menschen. Diese leben gerade im dörflichen Bereich ganz anders als in Deutschland, zwischen Tradition und Moderne, die sich gegenseitig überlagern und zu einem bunten Alltag gerinnen. Dieser findet sich dargestellt auf einem großformatigen Bild (ca. 30cm breit und 180cm hoch), das sich bei der Lektüre des Buches Stück für Stück entrollt. Zwischen Hardcover-Buchdeckeln findet sich hier nämlich weniger eine (wie auf dem Buchrücken angekündigte und vermutlich im Original auch gewesene) Buchrolle, sondern ein Leporello-Buch, das beim Auffalten eine hochformatige Dorfszene zeigt. Die ist in gesättigten Farben im Malstil der bengalischen Patua, einer Volksgruppe aus dem östlichen Indien gehalten. Figuren und Gegenstände sind dabei aus einer perspektivisch gebrochenen Vogelperspektive zu sehen, ihre Darstellung ist verfremdet und nicht naturalistisch ausgearbeitet. Vielmehr zeigen sich stark typisierte Formen für Menschen und Tiere und Dinge, eine pointierte Darstellung der Augen. Handlungen und Emotionen werden eher gestisch dargestellt, oder anhand charakteristischer Accessoires markiert. Gegenstände wie Häuser sind hingegen deutlich verkleinert dargestellt und erzeugen einen eher mosaikartigen Bildcharakter. So entsteht ein dicht gedrängtes Wimmelbild, das viele Situationen, markante Personen und Handlungen zeigt. Die sind überwiegend in einer traditionellen Staffage gehalten, durchaus sind aber auch Gegenstände der Moderne zu sehen, ein Fernsehgerät und Automobile zum Beispiel. Daneben befinden sich Personen in traditioneller Kleidung, beim Singen, Musizieren, Handeln oder bei anderen Verrichtungen.
Auf der Rückseite des Buches, beim Aufklappen Stück für Stück zu lesen sind kleine Erläuterungen zu den Themen „Ein Dorffest“, „Der Markt“, „Dorfplatz“, „Abends“, „Arbeit“ und „Sommer“. Diese Texte tragen informativen Charakter, sie stellen aber auch Fragen an die Betrachter und fordern zum genauen Schauen, Entdecken und Auffinden heraus. Nicht immer sind die Darstellungen dabei eindeutig, so dass eine intensive Auseinandersetzung beginnt.
Das vorliegende Buch ist ein faszinierender Einblick in die traditionelle indische Kunst, wie auch in das Leben dieser fremden Welt. Auch wenn keine naturalistischen Darstellungen genutzt werden, so erzeugt das Buch doch einen Eindruck von der Besonderheit des Lebens. Es regt zum aktiven Aneignen an und eröffnet neue Perspektiven. Sehr zu empfehlen!