Grünechsen gegen Rotecken
- Autor*in
- Antony, Steve
- ISBN
- 978-3-7373-5505-6
- Übersetzer*in
- Borawski, Claudia
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- –
- Seitenanzahl
- 32
- Verlag
- MeyersDuden
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
- Ort
- Frankfurt/Main
- Jahr
- 2017
- Lesealter
- 4-5 Jahre6-7 Jahre8-9 Jahre10-11 Jahre12-13 Jahre14-15 Jahre16-17 Jahreab 18 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 13,99 €
- Bewertung
Teaser
Grünechsen und Rotecken, das kann nicht gutgehen...
Beurteilungstext
In diesem ausschließlich mit den Farben rot und grün gestalteten Bilderbuch kämpfen Grünechsen gegen Rotecken. Erst setzen die Grünechsen all ihre Kraft gegen die Rotecken ein und dann die Rotecken gegen die Grünechsen. Jedoch sind die Rotecken schlau und die Grünechsen stark, so dass keiner den anderen besiegt. Eine Grünechse stellt die sehr berechtigte Frage nach dem Warum ihrer Auseinandersetzung, aber sie wird von den zusammengerotteten Rotecken zerdrückt. Dies führt zum schlimmsten Kampf der Rotecken gegen die Grünechsen bis sie alle nicht mehr können. Eine Rotecke sagt, dass jetzt genug ist und die Rotecken und Grünechsen schließen einen Waffenstillstand. Sie finden eine Lösung wie sie friedlich miteinander leben können.
Auf jeder Doppelseite tauchen die Grünechsen und die Rotecken auf; auch auf den Umschlagseiten. Lediglich auf der vorderen inneren Umschlagseite sind nur Grünechsen zu sehen und auf der hinteren inneren Umschlagseite erscheint eine Grünechse, die eine Rotecke küsst; sonst sind nur Rotecken zu sehen. Dies verdeutlicht, dass die Rotecken und Grünechsen nicht nur eine Lösung gefunden haben, sondern auch am Ende des Buches Liebesbeziehungen miteinander eingehen. Genau in der Mitte des Buches stellt eine Grünechse die Frage nach dem Warum. Die Situation wird so prekär, dass sich schlussendlich die beiden Parteien auf eine Lösung einigen müssen. Der Konflikt verschlimmert sich erst einmal bis nur noch eine Möglichkeit besteht: eine friedliche Koexistenz ermöglichen.
Im englischen Original lautet der Titel "Green Lizards VS Red Rectangles". Dabei wird besser deutlich als bei der deutschen Übersetzung, dass es sich um Lebewesen gegen Formen, etwas Lebendiges gegen etwas Unlebendiges, etwas Warmes gegen etwas Kaltes handelt. Die roten Rechtecke sind durch rechte Winkel und Strecken gekennzeichnet und unterscheiden sich in ihrer Größe, wohingegen die grünen Eidechsen individuelle Lebewesen sind mit leicht unterschiedlichen Körperformen, verschiedenen Augenpositionen, ...Die Illustrationen des Grafikers und Autors Steve Antony verdeutlichen gekonnt die Unterschiede zwischen Grünechsen und Rotecken. Jede Doppelseite lebt von den Grafiken, die den Text unterstützen. Vermutlich würden Kinder auch ohne Text allein auf der Grundlage der Bilder eine sehr ähnliche Geschichte erfinden, so selbstsprechend und gelungen sind die Illustrationen.
Das vorliegende Bilderbuch spricht graphikbegeisterte Leser an, wobei Kindern vielleicht eine für sie spannende Geschichte fehlt. Das Buch eignet sich sicher gut für Gespräche mit Kindern über Konflikte und die Möglichkeit eine gemeinsam akzeptierte Lösung zu finden.