Gottes Kinder Meine schönsten Bibelgeschichten

Schlagwörter

• Religion

Teaser

Desmond Tutu hat eine ganz eigene Sicht der Geschichten der Bibel. Für Kinder sehr anschaulich und in moderner Sprache geschrieben, kommen nicht nur biblische Inhalte zum Tragen. Viele der Geschichten sind auch heute noch brisant. Und so fügt der Autor zu jeder eine entsprechende Bitte an Gott hinzu. Bunt und farbenfroh wird die Bibel gezeichnet, unterstützt durch Illustrationen von Künstlern aus aller Welt. Das Ergebnis ist so bunt wie die Welt, so bunt wie die Bibel, so bunt wie das Leben.

Beurteilungstext

Kinderbibeln gibt es ja viele, aber hier ist wirklich etwas Neues gelungen. Der Erzbischof und Friedensnobelpreisträger Desmond Tutu hat 56 Geschichten aus dem Alten und Neuen Testament zusammengestellt. Die Geschichten werden in der Reihenfolge aufgeführt, wie sie auch in der Bibel vorkommen. Das Wirken Gottes wird mit Beginn der Schöpfung bis zu Offenbarung und Verheißung einer neuen Erde geschildert. 24 Geschichten aus dem Alten Testament und 32 aus dem Neuen Testament wurden zusammengestellt, wobei die meisten allgemein bekannt sein dürften. Bis auf die Schöpfungsgeschichte und die Geschichte vom Auszug aus Ägypten werden alle Geschichten auf einer Doppelseite erzählt und dargestellt. Diese werden stark verkürzt, aber dennoch anschaulich und abwechslungsreich wiedergegeben. Der Autor verwendet eine sehr facettenreiche Sprache, wobei er sich auch der Alltagssprache und geläufiger Redewendungen bedient. So sagt Adam auf Seite 13 nicht nur "Hej!", als er Eva zum ersten Mal gegenübersteht, sondern "vor lauter Erstaunen klappte ihm die Kinnlade herunter". Auch die Situation auf der Arche wird anschaulich beschrieben: "Mannomann, hat das aber in der Arche gestunken!" (Seite 17). Als Gott Abraham viele Nachkommen verspricht, entgegnet dieser sogar auf Seite 19 "Gott, das kann doch wohl nicht dein Ernst sein!" Und so geht es weiter. Meist bleibt die Sprache leicht verständlich, unbeschwert und ist zeitgemäß. D. Tutu kommt schnell zum Punkt. Er kommt in der Welt der Kinder an. Dies ist ihm hoch anzurechnen. Obwohl die Geschichten der Bibel oft nicht einfach zu verstehen sind, gelingt es mit diesem Buch, schwierige Inhalte kindgerecht wiederzugeben. Auf der anderen Seite gibt es auch Passagen, die nicht so leicht zu verstehen sind wie beispielsweise der (korrekt wiedergegebene) Gottesname. So wird Mose auf Seite 30 von "ICH BIN DER ICH BIN" geschickt. Spannend ist auch die Zusammenfassung der zehn Gebote und ihre Übertragung in eine verständliche Sprache. Dabei wird der Inhalt zugleich bewertet. Statt "du sollst nicht töten" schreibt D. Tutu "tu niemandem weh." Und statt "du sollst nicht ehebrechen" heißt es "Mütter und Väter müssen einander lieben." Während ich der ersten Umschreibung zustimmen kann, empfinde ich die letztere eher als problematisch. Was werden diese Worte bei Kindern auslösen, deren Eltern Probleme in ihrer Beziehung haben oder die sich in Scheidung befinden?!
Die stark verkürzten Inhalte erleichtern den Kindern den Zugang zu den in anderen Kinderbibeln oft ausführlich und umständlich beschriebenen Geschichten. Zugleich erschwert fehlendes Hintergrundwissen meines Erachtens das vollständige Verstehen aller Geschichten. Die Begleitung durch einen Erwachsenen wäre gerade am Anfang hilfreich. So können auftretende Fragen gleich im Anschluss an die Geschichte geklärt werden.
Besonders schön sind die reichen Illustrationen, die die Geschichten nicht nur begleiten, sondern diesen ihren ganz eigenen Charakter verleihen. Von zwanzig verschiedenen Künstlern aus aller Welt gestaltet, ist hier ein buntes, farbenfrohes Gesamtkunstwerk entstanden, dass ein abwechslungsreiches Lesen garantiert. Die Illustratoren werden im Anhang auf einer Doppelseite aufgeführt. Manche haben nur eine, andere bis zu fünf Geschichten illustriert. Schön ist, dass alle mit einem Bild vorgestellt werden, so dass man die Zeichnungen mit einem Gesicht verbinden kann. Schade finde ich, dass außer dem Herkunftsland keine weiteren Informationen mitgeteilt werden. Dank der Künstler entsteht jedoch ein sehr vielfältiges Bild. So verschieden, wie die Geschichten, so unterschiedlich sind auch die Bilder dazu. Damit wird jede Geschichte einzigartig und durch die verschiedenen Stile hat am Ende garantiert jeder eine andere Lieblingsgeschichte. Einheitlich wird das Buch durch das Muster, dem jede Geschichte folgt. Es gibt immer zwei Überschriften, wobei die erste eine kurze Zusammenfassung der Geschichte gibt. Die zweite, stärker hervorgehobene Überschrift führt immer Gott im Titel. Nach der Angabe der Bibelstelle folgt dann die Geschichte. Den Abschluss macht eine kurze kindgerechte Bitte an Gott, die sich auf die vorangegangene Erzählung bezieht. Auf Seite 46 wird nach der Geschichte über die Weisheit Salomos beispielsweise folgende Bitte angeschlossen: "Lieber Gott, hilf mir, weise zu sein und gute Entscheidungen zu treffen." Und zur Erzählung um Joseph, der von seinen eifersüchtigen Brüdern in die Sklaverei verkauft wird, kommt die Bitte auf Seite 24 hinzu: "Lieber Gott, hilf mir, meine Geschwister zu lieben." Gerade letzteren Wunsch werden Kinder vielleicht später auch äußern wollen.
Das Buch eignet sich gut als Geschenk. Eine der ersten Seiten bietet die Möglichkeit, den Namen des Schenkenden, den des Beschenkten sowie das Datum einzutragen. Insgesamt ist das Buch sehr zu empfehlen. Es wird sowohl Kinder, als auch Jugendliche und Erwachsene ansprechen. Die einzelnen Geschichten sollten aber dennoch kritisch betrachtet werden. Am schönsten ist es, dieses Buch gemeinsam mit der Familie zu lesen, sich an den wundervollen Zeichnungen zu erfreuen, sich einfach auf die Welt der Bibel einzulassen und sie aus der Sicht der Kinder zu betrachten. Denn die Kinder stehen eindeutig im Mittelpunkt des Buches und dieser Bibelgeschichten.