Frau Holle
- Autor*in
- Grimm,
- ISBN
- 978-3-89603-298-0
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Bauch, Erhart
- Seitenanzahl
- 28
- Verlag
- LeiV
- Gattung
- BilderbuchMärchen/Fabel/SageSachliteratur
- Ort
- Leipzig
- Jahr
- 2007
- Preis
- 9,90 €
- Bewertung
Teaser
Das ursprüngliche Grimmsche Märchen mit einfachen erzählenden Illustrationen und gekürztem Text.
Beurteilungstext
Das Bilderbuch fällt vor allem durch seine Illustrationen auf, die in den 60er/70er Jahren entstanden sind. Sie sind von guter Qualität. Zu allen wichtigen Teilabschnitten der Handlung gibt es ein Bild, das eine dreiviertel Seite einnimmt. Groß im Vordergrund sind jeweils die handelnde Figur und die situationsbestimmenden Objekte zu sehen. Hinter- und Untergrund sind moduliert farbig aber meist ohne weitere Details gestaltet. Das wird Eltern und Erziehern kleinerer Kinder gefallen, denn der Fortgang der Märchenhandlung ist hier gut zu verfolgen und beim gemeinsamen Erzählen ist das eine gute Unterstützung. Die kräftigen situationscharakterisierenden Farben und die Bewegung in der Figurengestaltung machen die Bilder aussagestark.
Die Texte geben die gekürzte Grimmsche Märchenfassung wieder. Sie sind gegenüber der Ursprungsfassung des Bilderbuchs geändert (verbessert). Nicht immer ist die sprachliche Form geglückt. Einmal fehlt ein sinnstiftendes Komma, einmal steht ein “doch” zuviel. Aber viele Märchen- Floskeln, die Kinder mitsprechen, sind entsprechend des Volksmärchens enthalten.
Das Buch wird keine Beachtung bei Bilderbuchliebhabern finden, denen die Weiterentwicklung der Bildsprache am Herzen liegt. Aber es ist ein Beispiel für Literatur mit “Gebrauchswert”.