Entdecke die Planeten

Schlagwörter

• Natur

Teaser

In diesem weiteren Band der Reihe, werden die Erde, die Sonne, die anderen Planeten unseres Sonnensystems und Galaxien vorgestellt. Knappe Texte werden mit Fotos und Modellzeichnungen illustriert.

Beurteilungstext

Blättert man das Buch einfach nur mal durch, stößt man sich am Titel. Der englische Originaltitel "Sun, moon and stars" wäre weit treffender für dieses Buch gewesen. Denn es handelt weit weniger von den neun Planeten unseres Sonnensystems, denn von der Erkundung des Weltraums. Sonne, Mond und Sterne wären auch der Zugang zum All, der die Erfahrungswelt der Kinder als Ausgangspunkt für die Entdeckungsreise nimmt. So gibt es keinen roten Faden, der die Kapitel durchzieht und verbindet. Die Reihenfolge hätte auch eine ganz andere sein können. Ein Rückgriff auf altbewährte didaktische Regeln ( "vom Nahen zum Fernen"; "vom Bekannten zum Unbekannten/ Unsichtbaren" ) wäre der sinnvollere Weg gewesen. Dabei ist das Konzept der Reihe durchaus lobenswert. Die informellen Texte sind schmucklos, sachlich, einfach und beschränken sich auf das Wesentliche, ohne der Spracharmut wie bei anderen Erstlesebüchern zu verfallen. Fachwörter werden da genannt, wo sie hingehören; Sätze haben nicht nur die maximale Länge von sechs Wörtern. Die Schrift ist in angenehmer Größe und meist im lesefreundlichen Flattersatz gesetzt. Illustriert wird das Thema mit Fotos und Zeichnungen: beides in gehobener Qualität! Das Layout bietet eine optisch gut gegliederte Einheit. Nur will diesmal die Umsetzung nicht recht überzeugen. Nicht nur der Aufbau schwächelt . Auch die Systematik der Begriffe ist nicht besonders eindeutig. So wird ein Planet als "riesiges, rundes Objekt im Weltraum" erklärt, die Erde als "Gesteinsbrocken im Weltraum" eingeführt. Nur ist die Sonne auch riesig und rund; der Mond besteht gleichfalls aus Gestein. Wiederum andere Planeten sind gasförmig. Die Modellzeichnungen, die eine Sonnenfinsternis bzw. Tag und Nacht, verdeutlichen sollen. lassen auch Wünsche offen. Desgleichen die Größenangaben und -verhältnisse. Hier fehlt es an kindgemäßen Maßstäben. Was soll ein Erstleser mit Billionen und Millionen anfangen. Weiß er, welche Zahl größer ist? Es mag in englischen Sprachgebrauch "Whirlpool-Galaxien" geben, im Deutschen gibt es diese Bezeichnung nicht. Dieser englische Begriff mag sehr nett sein, muss aber mit Spiralgalaxie übersetzt werden. Abgeschlossen wird das Thema mit einem - modischen - Hinweis auf das Internet, wo man sich noch mehr Informationen besorgen könnte. Dazu werden noch auf einer Extraseite Suchertipps für das Surfen im Internet geliefert. Schade nur, dass überhaupt keine Links oder Adressen angegeben werden, was noch im englischen Original der Fall war!!