Disney - Twisted Tales Collection

Schlagwörter

• Abenteuer
• Familie
• Freundschaft
• Liebe

Teaser

Die Sammlung umfasst fünf Hörbücher aus der Reihe Twisted Tales. In ihnen werden bekannte Disney-Filme auf eine andere Weise erzählt, nach dem Motto "was wäre, wenn...". Die Hörbücher werden von fünf verschiedenen weiblichen Sprecher*innen vorgelesen. Die Sammlung umfasst Neuerzählungen von Frozen, Schneewittchen, Dornröschen, Mulan und Die Schöne und das Biest.

Beurteilungstext

Die Grundidee der Reihe, aus der die Hörbücher stammen, hat mir sehr gut gefallen. Die bekannten Disney-Filme bzw. Geschichten (die ja teilweise auf Märchen beruhen) erhalten durch die Veränderungen einen neuen Handlungsverlauf und Wendungen, die bisher nicht mit den bekannten Storys und Figuren in Verbindung gebracht wurden. Dies hat nicht nur Auswirkungen auf den Handlungsverlauf, sondern auch auf die Figuren. So wird Dornröschen plötzlich sehr emanzipiert und will von der Heirat mit dem Prinzen, den sie gar nicht kennt, nichts mehr wissen. Darüber hinaus ist sie sauer, weil alle sie ihr Leben lang angelogen haben. Auch Schneewittchen bekommt als Charakter deutlichere Tiefe und denkt zumindest in Ansätzen politisch. Die weiblichen Figuren wirken dadurch alle moderner und dürften für heutige Kinder so als Figuren nahbarer sein.
Das alles macht Spaß zu hören, man sollte die Originalgeschichten aber zumindest flüchtig kennen, sonst wird es mit dem Folgen der Handlung schwierig wird. Erläuterungen fehlen nämlich leider, man wird in die Geschichte hineingeworfen und teilweise braucht es Zeit, um die Figuren zuzuordnen (bei Schneewittchen ist dies etwas leichter als bspw. bei Mulan).
Die Sprecherinnen sind alle sehr gut - ich finde es auch sehr passend, dass es alles Frauen sind, die die Hörbücher lesen. Alle fünf zeichnen sich durch eine mitreißende Vortragstechnik aus, allerdings gibt es einen kleinen Kritikpunkt: Sie überzeugen mich alle fünf nicht, wenn sie männliche Figuren sprechen lassen sollen. Vielleicht hätte doch überlegt werden sollen, ob sich die Geschichten nicht als Hörspiele noch besser geeignet hätten.