Die Wut der kleinen Wolke

Autor*in
Mazini, Habib
ISBN
978-3-922825-77-7
Übersetzer*in
Ahlf-Wien, Imke
Ori. Sprache
Arabisch
Illustrator*in
Logié, Alexis
Seitenanzahl
28
Verlag
Edition Orient
Gattung
BilderbuchSachliteratur
Ort
Berlin
Jahr
2015
Lesealter
4-5 Jahre6-7 Jahre8-9 Jahre
Einsatzmöglichkeiten
Preis
15,90 €
Bewertung
sehr empfehlenswert

Schlagwörter

Teaser

Eine kleine Wolke zieht über Land. Sie betrachtet die Welt von oben, gesellt sich manchmal zu anderen Wolken. Sie hat Spaß, bis eines Tages der Wind dreht und sie über die Wüste getrieben wird. Es gelingt ihr, ihre dicken schwarzen Schwestern zur Hilfe zu animieren und die Felder vor dem Verdorren, die Menschen vor dem Verhungern zu bewahren. Sie denkt, sie seien gerettet. Doch als sie das nächste Mal vorbeikommt, ist sie entsetzt. Die Menschen sind auf der Flucht vor einem Krieg.

Beurteilungstext

Das Buch lässt sich nicht wie gewohnt von rechts nach links aufschlagen, sondern quer blättern. So läuft das Geschehen wie ein Film ab und man zieht praktisch mit der Wolke über das Land.
Erzählt wird in Deutsch und in Arabisch.
Die Geschichte liest sich am Anfang leicht und fröhlich. Zwar leiden Mensch und Tier unter der Trockenheit, aber ihnen wird geholfen, der Regen rettet sie. Auf der vorletzten Seite wird es jedoch ungemein beklemmend und traurig. Der Krieg treibt Menschen auf die Flucht, sie verlassen ihre Heimat. Sie schleppen sich erschöpft den staubigen Weg durch die Wüste, sie können kaum noch laufen. Es gibt kein Happy End, der einzige Trost ist ein kleiner Schatten, den die Wolke in der Sonnenglut spenden kann.
Die Vorstellung, dass das alles gerade grausame Realität ist, kann auf diese Weise schon der Zielgruppe dieses Buches, den 5jährigen, vermittelt werden. Viele werden vielleicht schon in ihrem Umfeld mit den Folgen konfrontiert sein, haben u.U. Bekannte, die sich in der Flüchtlingshilfe engagieren oder geflüchtete Kinder in ihren Kindergärten.
Das Buch hilft, das Unfassbare dennoch fassbar zu machen, ihnen eine Vorstellung davon zu geben, was es bedeutet, seine Heimat verlassen zu müssen.
Man kann mit ihnen über die Ursachen sprechen, über Solidarität und über die vielen Probleme, die sich trotz aller Hilfsbereitschaft im Alltag ergeben.
Die Erzählung ist wunderschön illustriert. In einfühlsamen, ausdrucksstarken Collagen sieht man das Land unter sich aus der Sicht der Wolke, die Berge, Felder, Straßen, die Wüste und die Menschen. Selbst die Begeisterung eines kleinen Kindes beim Anblick der Wolke vermittelt sich in der Darstellung. Beklemmend ist das letzte Bild, auf dem sich der lange Flüchtlingszug durch die Wüste schleppt.
Ein sehr empfehlenswertes Buch – auch für viele Erwachsene.

Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Diese Rezension wurde verfasst von Pli; Landesstelle: Berlin.
Veröffentlicht am 11.12.2015

Weitere Rezensionen zu Büchern von Mazini, Habib

Mazini, Habib

Die Wut der kleinen Wolke

Weiterlesen