Die wirklich wahre Geschichte von Hänsel und Gretel
- Autor*in
- Schwarz, Britta
- ISBN
- 978-3-219-11319-8
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Hardt, Iris
- Seitenanzahl
- 28
- Verlag
- –
- Gattung
- Märchen/Fabel/Sage
- Ort
- Wien
- Jahr
- 2009
- Preis
- 12,95 €
- Bewertung
Teaser
Das bekannte Grimmsche Märchen von Hänsel und Gretel aus zwei unterschiedlichen Perspektiven erzählt und in die heutige Zeit versetzt.
Beurteilungstext
Britta Schwarz erzählt das bekannte Grimmsche Märchen “Hänsel und Gretel” aus zwei verschiedenen Perspektiven: einmal erzählt Hänsel die Handlung aus seiner Sicht, das andere Mal erzählt die Hexe Samira, eine Freundin der Stiefmutter, aus ihrer Sicht.
Dabei wird die Geschichte von modernen Protagonisten in der heutigen Zeit erzählt, z.B. wird eine Taschenlampe, ein Handy benutzt, es gibt eine Jogginghose oder einen Fernseher. Diese modernen Elemente geben dem Märchen einen besonderen Reiz und verfremden es.
Auf jeder Doppelseite werden jeweils eine Sequenz gegenübergestellt, im Bild und im Text: links steht immer Hänsels Geschichte mit passender Illustration, rechts Hexe Samiras Version mit dazu passendem Bild. Beide Bilder sind bis auf Kleinigkeiten, die die Aussage des jeweiligen Erzählers spiegeln, identisch.
Die Hexe wird wie eine moderne Mary Poppins, ähnlich einer Comicfigur mit hoher Turmfrisur und überlanger, spitzer Nase dargestellt. Die beiden Kinder sind Kinder der heutigen Zeit. Die Raumperspektive im Wald scheint sich im Kreis zu drehen. Die Wände des Hexenhauses bestehen aus Lebkuchen und anderen Süßigkeiten, das Aussehen erinnert ansonsten an das Häuschen der russischen Hexenmärchen. Die differierenden Illustrationen bieten viel zu entdecken und der Leser versucht die Unterschiede zu entdecken. Die Illustrationen sind witzig, greifen Situationskomik auf und bieten Erzählanlass.
Ein verfremdetes Märchen, geeignet für den Leser ab 8 Jahren. Empfehlenswert auch zum Einsatz im 3./4. Schuljahr als Schreibanlass.