Die Kinderbibel

Schlagwörter

• Religion

Teaser

Populäre Geschichten aus dem Alten und Neuen Testament kindgerecht nacherzählt

Beurteilungstext

Die Schöpfungsgeschichte und die Vertreibung aus dem Paradies, Josef und seine Brüder, Moses, Daniel und andere bekannte Figuren sind aus dem Alten Testament vertreten. Aus dem Neuen Testament sind es vor allem die Geschichten um Jesus, die etwa die Hälfte der “Kinderbibel” ausmachen. Die Leser begleiten ihn von seiner Geburt in Bethlehem an, erfahren von seinem Besuch als Zwölfjähriger im Tempel von Jerusalem und von seinem Aufbruch als Wanderprophet. Sie lesen über Jesu Wunderheilungen und andere Wunder und lernen Schlüsseltexte wie die Bergpredigt und das “Vater Unser” kennen. Jesu letzte Tage in Jerusalem, seine Wiederauferstehung und Pfingsten nehmen mit zehn Einzelepisoden umfangreichen Raum ein.
Eine Episode umfasst in der “Kinderbibel” zumeist ein bis zwei Doppelseiten. In griffigen Überschriften erfahren die Leser, worum es geht; darunter steht der Verweis auf die entsprechende Stelle in der “Originalbibel”.
Jede Doppelseite ist mit großformatigen Bildern illustriert, deren Hintergrund in die farbige Hinterlegung der Texte übergeht. Die Illustrationen zeigen die Protagonisten in zeitgenössischer Mode; teilweise sind zeitgenössische Architektur und die Landschaft der Originalschauplätze angedeutet. Die Charaktere zeigen zumeist freundliche Gesichter und originelle Details; negative Stimmungen wie Verzweiflung oder Wut sind nur angedeutet. Insgesamt sind die Zeichnungen sehr gut gelungen und wecken Interesse.
Die Autorin hat eine Erzählsprache gewählt, die nicht nur den Handlungsablauf der einzelnen Geschichten leicht nachvollziehen lässt, sondern auch die Gefühle und Intentionen der Beteiligten herausarbeitet. Dadurch bewegt sie sich inhaltlich nah an den Originaltexten. Sprachlich handelt es sich um anschauliche Nacherzählungen mit hohem Anteil an wörtlicher Rede. Die relativ kleine Serifenschrift, teilweise in Weiß auf schwarzem Grund, ist für Leseanfänger schlecht zu lesen. Als Vorlesetext eignen sich viele der Geschichten aber schon für Erstklässler. Auch für ältere Kinder und leseschwache Jugendliche oder sogar für Erwachsene, die ihr brachliegendes Christentum mit den eigenen Kindern wiederentdecken, bewegen sich die Texte auf dem richtigen Niveau.
“Die Kinderbibel” spricht eine breite Zielgruppe an und ist für die christliche Erziehung sehr empfehlenswert.