Die Katze, der Hund, Rotkäppchen, die explodierenden Eier, der Wolf und Omas Kleiderschrank

Schlagwörter

• Komik/Humor

Teaser

Während die Katze versucht, dem Hund "Rotkäppchen" vorzulesen, springt dieser immer wieder auf die Meta-Ebene und hinterfragt den Märchenverlauf sehr genau.
Sehr pointiert, sehr treffend und reduziert illustriert und die perfekte Einladung, um einen weiten Kreis einer Leserschaft zu einem (kritischen) literarischen Gespräch einzuladen.

Beurteilungstext

Was der Titel verspricht, das hält er auch! Zumindest in den weitesten Teilen. Und so, wie der Hund bereits auf dem Titel befürchtet, kann es für ihn reichlich kompliziert werden, wenn die Katze ihm die Geschichte von Rotkäppchen erzählen möchte. Denn genau das tut sie. Zumindest versucht sie es. Doch schon bei der ersten Erwähnung von Rotkäppchens Umhang beginnt der Hund mit Fantasien von einer Superheldin, welche durch die Luft fliegt. Und auch im weiteren Verlauf der Erzählung unterbricht er die Katze ständig durch Einwürfe, Rückfragen und (berechtigte) Zweifel. (Warum frisst der Wolf Rotkäppchen nicht sofort? Und wieso kann Rotkäppchen ihre Großmutter nicht von einem Wolf unterscheiden?) Während die Katze zunächst noch versucht, konzentriert das Märchen vorzulesen, reißt ihr allmählich der Geduldsfaden; mal wütend, mal verzweifelt, mal schulmeisterhaft versucht sie zum Kern der Geschichte zurückzukommen. Dass sie sich dabei nicht an das Grimm’sche Original hält, ist nicht wichtig. Zauberhaft sind dafür die geistreichen Einwürfe des Hundes, urkomisch die Reaktionen der Katze. Und glücklicherweise hat Christyan Fox die beiden Protagonisten bei ihrem Ausflug in die Märchenwelt in Karikatur ähnlichen Illustrationen festgehalten. Auf stets weißem Hintergrund agieren die Protagonisten mit wenigen, deckenden Farben; skizziert auf den Seiten, ohne sich dabei an einem feste Regel zu halten. Ebenso wie die Illustrationen suchen sich die kurzen Textpassagen stets dort einen Platz, wo sie am besten wirken können. Da sich das gesamte Buch aus einem Dialog zwischen Hund und Katze zusammensetzt, sind die Textteile auch entsprechend den Sprechern zugeordnet, teilweise neben Hund und Katze, teilweise wie Sprechblasen um sie herum angeordnet. Hund und Katze stellen während ihrer Redezeit auch das dar, was sie erzählen. So verwandelt sich die Katze z.B. oftmals in Protagonisten aus dem Märchen "Rotkäppchen" oder man sieht sie beim Vorlesen bzw. Diskutieren mit dem Hund.
Durch die Anpassung der Schriftgröße wird dem Gesagten noch mehr Nachdruck verliehen. Während sich die Katze weitgehend an eine Alltagssprache hält, orientiert sich der Hund sehr an einer lockeren Jugendsprache. Beiden Tieren gelingt es, das Märchen von einer Meta-Ebene aus zu betrachten, wobei die Initiative dabei vom Hund ausgeht.
Um durch das Buch zu einem Gesprächsanlass zu gelangen, ist es hilfreich, wenn die Lesenden das klassische Märchen bereits kennen. Durch die Lektüre von Fox´ Bilderbuch werden sie angeregt, Märchen oder auch andere Textgattungen kritisch zu hinterfragen, Fragen an den Text zu stellen und andere Handlungsverläufe zu beschreiben.
Die einladende Handbewegung der Katze, welche bereits auf der ersten Seite den Hund informiert, was ein Vorsatzpapier ist, gilt nicht nur für dieses Buch, sondern für ein Einlassen auf literarische Gespräche und Diskussionen über Gelesenes/ Gehörtes. Dabei sollte den Kindern zum Einstieg deutlich gemacht werden, welcher Textteil von welchem Tier gesprochen wird. Dies erleichtert sicherlich das erste Verstehen. Und auch nach mehrfachem Lesen hat dieses Buch so etwas Witziges und Leichtes an sich, dass durch die starken Illustrationen sowohl jüngeren Kindern ein Begriff von Ironie nahegebracht werden kann als auch ältere Kinder eingeladen werden, gerne zu diesem Bilderbuch zu greifen.