Die große Kinderbibel

Schlagwörter

• Abenteuer
• Historisches
• Religion

Teaser

Die wichtigsten Geschichten aus dem Alten und Neuen Testament der Bibel werden nacherzählt und mit Bildern veranschaulicht.

Beurteilungstext

Schon wieder eine Kinderbibel? - so der erste Gedanke. Es gibt schon so viele Ausgaben davon, kurze und lange, mit vielen oder wenig Bildern, in unterschiedlichen sprachlichen Gestaltungen und Auswahlen für bestimmte Verwendungszwecke - braucht man da noch eine mehr?
Diese Ausgabe vereint erstaunlich viele positive Aspekte: Zum einen ist sie wirklich preiswert, die Originalausgabe kostete fast das Doppelte. Vor allem aber ist sie umfangreich, ohne langatmig zu wirken. In über 200 Kapiteln werden nicht nur die großen, längst bekannten Geschichten von Schöpfung, Noah, der Flucht aus Ägypten unter Mose und später die Ereignisse um David und Goliath bzw. die Jesusgeschichten des Neuen Testamentes berichtet, sondern auch viele kleinere, weniger bekannte, aber darum nicht weniger aussagekräftige Episoden finden Aufnahme. Dabei sind die jeweiligen Kapitel kurz und übersichtlich gehalten und die Sprache wurde vereinfacht und modernisiert, ohne betont kindlich zu wirken.
Auf diese Weise kommt verstärkt der abenteuerliche Aspekt vieler Erzählungen zum Tragen, es wird erkennbar, dass Dinge wie Kämpfe, Neid, Eifersucht und Bequemlichkeit, aber eben auch Vertrauen, Liebe, Gottesfurcht und Beharrlichkeit die biblischen Geschichten prägen. Die religiösen Aspekte kommen dabei nie zu kurz, aber der Erzählstil wirkt nirgends unangenehm frömmelnd oder betulich, immer wird beherzt agiert und falsche Entscheidungen wie Siege werden klipp und klar beim Namen genannt.
So entsteht ein buntes Geschichtsbuch der Juden und ihrer jeweiligen Nachbarn, das zwar sicher nicht akkurat historisch ist, aber lebhafte Bilder dieser uralten Zeiten heraufbeschwört. Ebensolche Bilder liefert auch die Illustratorin, deren farbige Zeichnungen einen ganz eigenen Reiz mit einer außergewöhnlichen Atmosphäre besitzen. Besonders kreativ und stimmungsbildend sind die differenzierten senkrechten Randstreifen, die sich zwar wenige Male wiederholen, aber unterschwellig sehr einprägsam sind.
Ohne also den Inhalt der biblischen Bücher zu verfälschen, wird nicht nur das vordergründige Geschehen, sondern oft auch der begründende oder religiös bedeutsame Hintergrund aufgehellt und besser verständlich gemacht. Das gelingt oft so gut, dass auch dem bibelkundigen erwachsenen Leser noch interessante Details geboten werden und das Buch durchaus reizvoll ist. Sehr empfehlenswert!