Die Erzählerin der Nacht

Schlagwörter

• Tiere

Teaser

„Kommt, kommt, meine Freunde, kommt, ich will euch eine Geschichte erzählen.“ So lockt es am Anfang des Buches und es lohnt sich unbedingt der Einladung zu folgen. Sollte es jemand vorziehen auf dieses Bilderbuch zu verzichten, versäumt er ein traumhaft sinnliches, akustisches und optisches Erlebnis.

Beurteilungstext

Carmen Oliver und Miren Asiain Lora sind scheinbar ein perfektes Team. Mit dem Bilderbuch „Die Erzählerin der Nacht“ ist ihnen etwas Großartiges gelungen. Der Titel lässt vermuten, dass es sich um eine Gute-Nacht-Geschichte handelt. Das Buch ist jedoch zu schade, um nur zu diesem Zweck benutzt zu werden, denn auch tagsüber kann die Geschichte eine Insel in der Hektik des Alltags sein und zur Entschleunigung beitragen. Das mit unglaublich magischen und verzaubernden Illustrationen versehene Kinderbuch lädt zu philosophisch-poetischen Erzählrunden in kuscheliger Atmosphäre ein.
Zum Inhalt: Sobald der Tag sich mit einem strahlend roten Sonnenuntergang verabschiedet, erwachen die Tiere der Nacht. Sie folgen mit ihrer ganz spezifischen Bewegungsart dem Ruf der Geschichtenerzählerin. Raupen, Käfer, verschiedene Mäuse, Falken und Fledermäuse, selbst Glühwürmchen versammeln sich in der Bibliothek der Dämmerung und bilden einen Kreis um die Erzählerin der Nacht. Sie, die wider Erwarten keine Fee ist, schwebt mit einem Buch in ihren Armen zu den Tieren herab und beginnt mit dem Spinnen ihrer Geschichte. Wer die Erzählerin ist, wird hier nicht verraten, denn es lohnt sich unbedingt das Buch selbst anzuschauen.
Im Verlauf der Erzählung werden die Zuhörer*innen an unterschiedliche Orte geführt. Sie werden eingeladen sich vorzustellen, wie es dort aussieht, wie die Speisen wohl schmecken mögen und wie wohlig es sich dort anfühlt. Die Motivation, sich mit allen Sinnen auf die Erzählung einzulassen, sich zu trauen seinen individuellen Vorstellungen Raum zu bieten und dem Herzschlag der vielen Lebewesen zu lauschen, beginnt schon mit dem Aufschlagen des Buchdeckels. In feiner Strichführung zaubert Miren Asiain Lora einen Sonnenuntergang in den Einband, der auf magische Weise aus sich selbst heraus zu strahlen scheint. In unglaublich vielen Nuancen und Schattierungen wird die mystische Schönheit der Nacht in den Bildern sichtbar und durch den poetisch anmutenden Text vervollständigt.
Fazit: Ein wundervolles Bilderbuch, das sich zum Vorlesen, Philosophieren ebenso eignet, wie zum Anleiten von Fantasiereisen für Kinder.
Carmen Oliver ist in Kanada geboren und lebt inzwischen mit ihrer Familie in Texas. Gleich nach ihrem Studium in Informatik begann sie Kinderbücher zu schreiben. 2014 gründete sie eine Organisation, die Begegnungen zwischen Kinderbuchautoren und Kindern ermöglicht.
Miren Asiain Lora ist in Spanien geboren. Sie wohnt und arbeitet in Pamplona, ihrem Geburtsort. Einige ihrer bisherigen Werke wurde ausgestellt und mehrfach mit bedeutenden Preisen ausgezeichnet.
Anna Schaub hat außer Philosophie und Germanistik auch Englisch studiert. Daher fiel es ihr nicht schwer, Bücher aus dem Englischen ins Deutsche zu übersetzen. Mittlerweile übersetzt die gebürtige Baselerin jährlich zwei bis drei Bücher. In ihrer übrigen Zeit engagiert sich Anna Schaub in dem von ihr geleiteten Lesezentrum, um Jugendliche zum Lesen zu bringen.

Anmerkung

Hardcover-Bilderbuch mit aussagestarken, magischen Illustrationen. Die aquarellierten Grafiken strahlen in satten Farben aus sich heraus und werden durch den poetischen Text intensiviert.