Die Chagall-Bibel für Kinder

Schlagwörter

• Historisches
• Kunst
• Religion

Teaser

Dem „Meister der Farbe und biblischen Botschaft“ gelingt es mit seinen Werken Türen zu öffnen. Dieses Ziel verfolgt auch diese Bibel für Kinder.

Beurteilungstext

Marc Chagall wurde fast 100 Jahre alt und schuf in seiner Lebenszeit eine unglaubliche Vielfalt an Werken unterschiedlichster Art. Von Radierungen, Gemälden, Zeichnungen bis hin zu Kirchenfenstern gelang es ihm, seinen Zugang zur Welt und zum Göttlichen visuell festzuhalten – für alle Menschen. Diese Bibel greift seine Werke auf und setzt sie als Zugang zu biblischen Texten und Geschichten ein. Dabei wird immer wieder ein Fokus auf einzelne Details, zum Beispiel Chagalls zerstörte russische Heimatstadt Witebsk in Mitten eines Gemäldes, gelegt, aber auch versucht, die grundlegende Bildsprache so zu übersetzen oder zugänglich zu machen, dass die Betrachtung erleichtert wird. Im Groben besteht die Bibel dabei aus den zwei bekannten Teilen: dem Alten und dem Neuen Testament. Folgende Kapitel wurden zur feineren Gliederung gefunden: „Die Welt, in der wir leben, die Welt, von Gott gegeben“, „Familiengeschichten“, „Gott befreit und führt sein Volk“, „Mit Jesus bricht neues an“, „Jesus geht zu den Menschen“, „Jesus bringt die frohe Botschaft“, „Jesus bringt Heil in das Unheil der Welt“, „Jesus schenkt Zeichen, Bilder und Gleichnisse für das Reich Gottes“, „Jesus leidet, stirbt und ersteht zu neuem Leben“ sowie „Jesu Botschaft verbreitet sich in alle Welt“. Zu den einzelnen Kapiteln wurden Texte sowie Bilder gewählt, welche zur Auseinandersetzung mit der Bibel dienen.
Zu jedem Bibeltext, welcher im Buch kursiv und blau gedruckt ist, steht ein Bild Chagalls oder ein Ausschnitt desselben. Die Bilder sind als großformatige Abbildungen gedruckt, obgleich sie in der Kompaktheit des Buches klein und übermächtig wirken. Sie laden zur detaillierten Betrachtung ein, welche durch kommentierende wie interpretierende Texte unterstützt werden soll. Diese Texte sind sehr verständlich geschrieben. Sie adressieren die Rezipient*innen mit der Anrede „du“ direkt und schaffen so eine vertrauensvolle Basis. Die schlüssig aufgezeigten Interpretationsmöglichkeiten sind als Ansätze zu verstehen, um das jeweilige Werk Chagalls zu kontextualisieren und laden ein, weiter und tiefer darüber nachzudenken. Durch blau unterlegte, runde Erklärfelder werden mögliche Unklarheiten oder Barrieren zum Textverständnis ausgeräumt. Insgesamt handelt es sich um eine umfangreiche Bibel, welche dem großen Künstler Chagall durchaus gerecht werden kann. Sie birgt nicht nur für Kinder und Heranwachsende viele „Aha-Momente“, sondern vermag es auch Erwachsenen die Augen zu öffnen und einen bereichernden Zugang zu Texten oder Bibelgeschichten zu liefern. Damit ist sie sehr empfehlenswert und ihr Einsatz ist sowohl im schulischen wie außerschulischen Kontext sehr bereichernd denkbar.