Die Bibel - Das neue Testament

Schlagwörter

• Historisches
• Kulturen
• Religion

Teaser

Jesus von Nazareth - jedes Jahr begleiten wir aufs Neue seinen Lebensweg von der Geburt bis zum Tod. Das Neue Testament, welches von Jesus und seiner Botschaft an die Menschen, seinen Wundertaten und Heilungen und seiner Offenbarung als Gottes Sohn berichtet, ist wohl eines der am häufigsten gelesenen Bücher der Welt. Sybil Gräfin Schönfeld erzählt die Geschichten um Jesus nun für Kinder und Erwachsene neu.

Beurteilungstext

Es gibt auf dem Buchmarkt eine Reihe von Kinderbibeln, in denen die Geschichten des neuen Testaments mehr oder weniger gelungen, in eine erzählende, verständliche Sprache übertragen werden. Ziel ist es, auch Kindern von Jesus von Nazareth zu erzählen und an seine Botschaft an die Menschen und seine Lehren zu erinnern. Warum reiht sich nun Sybil Gräfin Schönfeld in die lange Reihe der Autoren und Autorinnen ein, die bereits diese Geschichten nacherzählt haben? Sicher liegt es an der Qualität der Übertragungen. Während zahlreiche bereits erschienene Kinderbibeln großen Wert auf die Botschaft in den Geschichten legen und die Sprache eher vernachlässigen, gelingt es Gräfin Schönfeld eine gelungene Balance zwischen der sprachlichen Qualität und dem zu vermittelnden Inhalt zu schaffen. Sehr sensibel und dennoch mit klarer Botschaft erzählt sie ausgewählte Geschichten aus den vier Evangelien nach. Dabei ist jeder Geschichte ein Kommentar vorangestellt, der vor allem für Erwachsene die historischen Verhältnisse und Bedingungen erläutert, die man kennen sollte um das Verhalten der Menschen besser nachvollziehen und beurteilen zu können. So spricht das Buch keinesfalls nur Kinder an, sondern richtet sich in gleichem Maße auch an erwachsene Leser. Dennoch sind mit großem Sachwissen, aber dennoch gut verständlich die Hintergründe der damaligen Zeit erläutert worden. Begleitet werden die einzelnen Geschichten, die von Jesu Geburt bis zum Tod und Auferstehung und bis zur Entstehung der ersten Gemeinden reichen, von den eindrucksvollen Bildern Klaus Ensikats. In seinem typischen grafischen Stil setzt er Momente aus dem Leben Jesu detailliert und eindrucksvoll in Szene. Dabei erinnert der Bildaufbau oft an die biblischen Darstellungen der alten Meister. Jesus selbst ist meistens zentral in der Bildmitte dargestellt, umringt von seinen Freunden bzw. Feinden.
Somit ist auch hier eine gelungene Verbindung zwischen alt und neu entstanden, ähnlich wie auf sprachlicher Ebene. Das Buch verschmilzt in Bild und Text zu einem Ganzen. Nicht umsonst wurde es für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert. Es ist unbedingt zu empfehlen.