Der Seiltänzer
- Autor*in
- Tovar, Alex
- ISBN
- 978-84-947040-6-2
- Übersetzer*in
- Mallon, Denise
- Ori. Sprache
- Spanisch
- Illustrator*in
- Fanlo, Africa
- Seitenanzahl
- 32
- Verlag
- àbac
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
- Ort
- Barcelona
- Jahr
- 2018
- Preis
- 16,00 €
- Bewertung
Teaser
Das Leben ist ein Seiltanz. Wie kann es bloß gelingen?
Beurteilungstext
Der Seiltänzer spannt jeden Tag sein Seil und begibt sich auf eine Reise ins Ungewisse. Voller Höhen, die ihm Angst einjagen, und Tiefen, die ihn traurig machen, schreitet er Schritt für Schritt voran und gibt nie auf. Dabei überwindet er schwierige Abschnitte und fühlt sich danach frei und leicht. Er macht sich keine Sorgen, auch wenn es regnet und stürmt. Er balanciert weiter, auch wenn er nicht weiß, wohin ihn sein Seiltanz führt. Es wird klar: Das Seil, das ist das Leben. Und der Seiltänzer, das sind wir alle.
Mit dem Bild des Seiltänzers nähert sich Àlex Tovar auf der Textebene der zentralen Frage, wie Menschen im Leben ein Gleichgewicht finden können, wie man ein erfolgreicher Seiltänzer werden kann. Dabei spricht er die Leser*innen auf jeder Seite des Bilderbuches ganz direkt an, z.B. mit „Dann läufst du los.“ Durch die unmittelbaren Anweisungen wird so ein starkes Moment der Identifikation mit der Hauptfigur, dem Seiltänzer, geschaffen. Wie an einer Hand geführt werden die Leser*innen so durch die Geschichte mit ihren einzelnen Stationen geleitet und mit den Herausforderungen eines Seiltänzers bekannt gemacht. Die kurzen Sätze sind dabei leicht nachvollziehbar, Sinnfuge und Zeilenende stimmen oft überein, sodass auch Erstleser*innen der Zugang zum Text erleichtert wird. Leider erweisen sich viele der gut gemeinten Anleitungen und Ratschläge, die auf den ersten Blick philosophisch und tiefgründig erscheinen, als gehaltlos, seicht und phrasenhaft: „...gib nicht auf! Alles dauert seine Zeit. Und du wirst sehen, am Ende tun sich immer neue Wege auf.“ Auf den letzten Seiten des Bilderbuches findet sich passend dazu ein ausgedehnter Teil mit Lesehinweisen und Impulsen zum Nachdenken. Ironischer Weise wird den Kindern aber kein Raum gelassen, selbst über das Gelesene nachzudenken, z.B. durch offen formulierte Fragen. Vielmehr wird eine gültige Deutung der Symbolik vorgegeben, zentrale Schlüsselbegriffe, wie das Seil als Bild für das Leben, genau erklärt. Die Geschichte samt ihrer Intention wird für die Leser*innen aufgedröselt, damit auch ganz genau verstanden wird: Durch Achtsamkeit können Hindernisse überwunden und ein Leben in Freiheit und im Gleichgewicht errungen werden. Spielraum für eigene Deutungen wird somit nicht gelassen, Irritationen werden beseitigt. So wird eine größtmögliche Identifikation mit dem Protagonisten angestrebt, aber auch die größtmögliche Kontrolle über die Deutungsprozesse der Leser*innen anvisiert, unterstrichen durch das Fazit: „Deshalb bist du der Seiltänzer. Wir alle sind Seiltänzer.“
Im Gegensatz zum Text wecken die Bilder von Àfrica Fanlo schnell Interesse: Die Illustrationen sind wie mit Buntstift oder Wachsmalkreide gezeichnet und schraffiert, Szenerien im Collagenstil laden zum Entdecken ein. Der Hintergrund einer jeden Doppelseite ist dabei meistens in Beige- oder Erdtönen gehalten und bestimmt die Farbgebung der Illustrationen. Nur auf den Seiten, die düstere Situationen beschreiben, spiegelt der Grund in dunklen Tönen die auf der Textebene beschriebenen Emotionen wider. Passend zum Thema der Erzählung zieht sich durch das gesamte Buch ein roter Faden, an dem entlang sich das Geschehen auf der jeweiligen Doppelseite entfaltet. Dabei brechen unzählige Details, wie z.B. ein Schiff, das immer kleiner wird, bis es am Horizont verschwindet, dann aber im Sturm erneut auftaucht und in der Nacht Licht spendet, mit der drohenden Monotonie der Farbgebung. Fantasiewesen, pluriszenische Bilder und variierende Distanzen des Leser*innenblicks zum Geschehen verleihen der Geschichte auf der Bildebene Bewegung und stehen im positiven Kontrast zu den Anweisungen und belehrenden Erläuterungen des Textes.
Ein Bilderbuch zur aktuellen Idee der Achtsamkeit, das leider ein achtsames Nachdenken einschränkt. Trotz der wunderbaren Illustrationen leider nur eingeschränkt empfehlenswert.