Der kleine Prinz

Autor*in
de Lestrade, Agnes
ISBN
978-3-95854-141-2
Übersetzer*in
Anna, Taube
Ori. Sprache
Französisch
Illustrator*in
Valeria, Docampo
Seitenanzahl
56
Verlag
Mixtvision
Gattung
Bilderbuch
Ort
München
Jahr
2020
Lesealter
4-5 Jahre8-9 Jahre10-11 Jahre6-7 Jahre
Einsatzmöglichkeiten
VorlesenBücherei
Preis
17,00 €
Bewertung
sehr empfehlenswert

Schlagwörter

Teaser

Als kindgerechte Bilderbuch-Adaption neu erschaffen: "Der kleine Prinz" - das Meisterwerk von Antoine de Saint-Exupéry über Freundschaft, Fantasie und Menschlichkeit. Das erfolgreiche Bilderbuch-Duo, Agnés de Lestrade und Valeria Docampo, hat es geschafft, die Reise des Prinzen für die Jüngsten unserer Gesellschaft zugänglich zu machen. Aus einigen anderen Werken ist die Magie und Faszination ihrer Zusammenarbeit bereits bekannt wie u. a. "Die große Wörterfabrik" oder "Der Bär und das Wörterglitzern".

Beurteilungstext

"Man sieht nur mit dem Herzen gut" - ist das Zitat, welches in der Bildergeschichte des Klassikers im Mittelpunkt zu stehen scheint. Alles läuft darauf hinaus. Die Geschichte beginnt mit einem Pilot, der über der Wüste abstürzte und dem kleinen Prinzen begegnete. Die bekannte Szene der Schafszeichnung wird originalgetreu beschrieben und zeichnet damit die Inhalte des gesamten Werkes bereits ab: Philosophieren über Kindheit, Liebe, Erwachsenenalter und Berufungen Der Prinz bittet also den Mann in der Wüste um ein Bild von einem Schaf und stellt viele Fragen über dieses Tier, da er vorhat, ein Schaf auf seinem winzigen Planeten anzusiedeln, von welchem er stammt. Außerdem berichtet er dem Piloten von seiner Reise zu den anderen fantastischen Planeten und die Lesenden werden dabei auf eine Reise von Selbstreflexion mitgenommen. Auf dem Planeten Erde freundet sich der Prinz mit einem Fuchs an, der ihm weitere Weisheiten mitteilt und das Herz-Zitat spricht.
Die Adaption des Romans ist kindgerecht, mit wenig Text und wunderschönen Illustrationen und verleiht Antoine de Saint-Exupérys zeitlosem Werk einen frischen und modernen Anstrich, der sowohl Kinder als auch Erwachsene beim Vorlesen begeistern wird. Die Illustrationen in dieser Ausgabe sind liebevoll und in den Farben angelehnt an das Original. Jede Seite ist wie ein Kunstwerk, das die Poesie der Geschichte zum Leben erweckt. Die Neuinterpretation von Agnes de Lastreade bringt außerdem eine erfrischende Perspektive in die Geschichte. Sie schafft es, die zeitlosen Botschaften über Liebe, Freundschaft und die Wichtigkeit der kindlichen Sichtweise auf die Welt zu bewahren, während sie gleichzeitig neue Nuancen hinzufügt, die die Leser:innen dazu anregen, über die Tiefe der Erzählung nachzudenken. Die Texte sind liebevoll gestaltet und behalten dabei den Klang des Originals bei.
"Der kleine Prinz" von Agnes de Lastreade ist nicht nur ein Bilderbuch, sondern eine künstlerische Hommage. Diese Version verzaubert nicht nur diejenigen, die bereits mit dem kleinen Prinzen vertraut sind, sondern auch neue Generationen von Lesenden. Ein absolutes Muss also für alle, die sich nach einer zauberhaften Reise durch die Sterne sehnen. Valeria Docampo ist bekannt für ihre kunstvollen und detailreichen Illustrationen, die eine emotionale Tiefe in die Bücher einbringen. Ihre Fähigkeit, Stimmungen und Atmosphären durch Farben und Linien zu transportieren, bringt zweifellos einen einzigartigen und bezaubernden Charakter in die Geschichte des kleinen Prinzen ein. Die sanften Farbverläufe und die liebevollen Details in Docampos Illustrationen heben die Welt des kleinen Prinzen auf eine neue Ebene, und ihre künstlerische Vision vereint sich wunderbar mit der erzählerischen Interpretation. Die Sprache ist zugänglich für junge Menschen, während sie dennoch anspruchsvoll klingt und Spaß beim Vorlesen macht. Die wunderschöne Mischung aus Bild und Text macht dieses Buch zu einem perfekten Vorleseerlebnis für die ganze Familie.
Die Farben des Buches sind lebendig und die illustrierten Doppelseiten klar und mit großen Figuren, dass es sich sehr zum Vorlesen und Bilder zeigen für eine Gruppe eignet.

Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Diese Rezension wurde verfasst von Lisa Barouk; Landesstelle: Thüringen.
Veröffentlicht am 04.03.2024