Der kleine Nickund sein Luftballon
- Autor*in
- Goscinny, René
- ISBN
- 978-3-257-01139-5
- Übersetzer*in
- Lenzen, Hans Georg
- Ori. Sprache
- Französisch
- Illustrator*in
- Sempé, Jean-Jacques
- Seitenanzahl
- 153
- Verlag
- Diogenes
- Gattung
- –
- Ort
- Zürich
- Jahr
- 2009
- Lesealter
- 8-9 Jahre10-11 Jahreab 18 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 16,90 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
Mit zehn bisher unveröffentlichten Geschichten vom kleinen Nick, darunter die allererste "Das Osterei" aus dem Jahr 1959, gratuliert der Diogenes Verlag seiner unverwechselbaren Kindergestalt zum 50. Geburtstag.
Beurteilungstext
René Goscinny hat mit dem kleinen Nick eine liebenswerte, kecke Figur geschaffen, die jeder versteht und gut leiden kann. Nick erzählt selbst - mal im Perfekt, mal im Präsens, gewürzt mit viel direkter und indirekter Rede - von seinen harmlosen Abenteuern, die er mit Gleichaltrigen oder Erwachsenen erlebt. Dabei betrachtet er seine Umwelt ganz naiv, ohne die Taten und ihre Folgen oder die zum Teil sarkastisch gemeinten Bemerkungen der Erwachsenen zu analysieren. Dafür erkennen die Leser die Situationskomik und können darüber lachen. Sempés Zeichnungen zeigen Nick und seine Freunde mit ausdrucksvoller Mimik: wütend, stolz, übermütig, fröhlich, nachdenklich, aber immer quicklebendig und zu allen Schandtaten bereit. Diese Zeichnungen sind sehr zurückhaltend, pastellfarben koloriert, nur die zur ersten Geschichte "Das Osterei" sind schwarz-weiß geblieben, genau wie beim ersten Erscheinen 1959 im Sud-Ouest Dimanche. Die Übersetzung von Hans Georg Lenzen entspricht ganz der Intention des Autors und ist deshalb sehr gut.