Der Hase und die Schildkröte
- Autor*in
- de La Fontaine, Jean
- ISBN
- 978-3-86873-606-9
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Dedieu, Thierry
- Seitenanzahl
- 12
- Verlag
- Knesebeck
- Gattung
- Märchen/Fabel/Sage
- Ort
- München
- Jahr
- 2014
- Lesealter
- 8-9 Jahre10-11 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 18,00 €
- Bewertung
Teaser
In diesem 3. Auswahlband der schönsten Fabeln von La Fontaine treffen wir auf Hase und Schildkröte, Fuchs, Reiher, Storch, Eiche, Bock, Wolf und Lamm, die lehrreiche, kurze Geschichten vermitteln. Ästhetische Textgestaltung und mehrdimensionale Abbildungen erhöhen den Genuss.
Beurteilungstext
In diesem Band finden sich sechs Fabeln von La Fontaine (ohne Quellenangabe, Übersetzung etc.): Der Hase und die Schildkröte, Die Eiche und das Schilfrohr, Der Fuchs und der Bock, Der Reiher, Der Fuchs und der Storch, Der Wolf und das Lamm. Sie füllen jeweils eine Doppelseite, die Verse sind in zwei Blöcken rechts und links angeordnet und in der Mitte befindet sich eine rechteckige Bildöffnung, die den Blick auf drei weitere Schichten eines Dioramas zulässt. Diese Pop-up-Elemente von Thierry Dedieu sind wahre Eyecatcher. Auf starkem, dunkelfarbigem Papier sieht man Kreidezeichnungen und ausgestanzte Bildelemente, die sich auf die jeweilige Fabel beziehen. Stellt man das Buch auf, erlebt man die dreidimensionalen Bilder besonders gut.
Diese neue Illustration passt sehr gut zu den Fabeln La Fontaines und ist ein angemessener Rahmen für diese Weltliteratur.
Betrachtet man Inhalt und Sprache der über 350 Jahre alten Fabeln, so sind die Lehren, die der Dichter am Ende der Beispielgeschichten formulierte, zeitlos und noch immer gültig( “Bedenket wohl das Ende stets bei jedem Ding!”, Lob der Bescheidenheit, “Wer andere betrügt,wird selbst betrogen.”). Die gereimten Texte wirken altmodisch, kunstvoll und würdig, auch wenn nicht jedes Wort erklärt wird, ist die Aussage verständlich.