De klaane Raupn Nimmasott
- Autor*in
- Carle, Eric
- ISBN
- 978-3-8337-3582-0
- Übersetzer*in
- Christen, Viktor
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- Wahl, Katrin
- Seitenanzahl
- –
- Verlag
- –
- Gattung
- BilderbuchSachliteratur
- Ort
- Hamburg
- Jahr
- 2016
- Preis
- 16,99 €
- Bewertung
Teaser
Neben dem absoluten Klassiker "Die kleine Raupe Nimmersatt" spricht Marko Simsa sieben weitere Werke von Eric Carle auf Österreichisch nach.
Beurteilungstext
Bei der CD handelt es sich um ein Hörbuch. Enthalten ist eine CD, die eine Spieldauer von circa 52 Minuten hat. Literarische Vorlage sind acht Bücher von Eric Carle. Ganz bekannte Bücher wie "Die kleine Raupe Nimmersatt" oder " Die kleine Maus sucht einen Freund" sind neben etwas unbekannteren Titeln wie "Gute Reise bunter Hahn" nachgesprochen. Die Kinderbücher werden von Marko Simsa vorgelesen und nur zwischen den einzelnen Büchern kommt instrumentale Musik, die dazu abgestimmt ist. Ausnahme ist die Genießerversion der Raupe Nimmersatt. Hier kommen immer wieder Geräusche der Raupe zwischen dem Text. Die Musik erfüllt somit eher die Funktion eines Pausenfüllers. Der Sprecher hat eine sehr angenehme Stimme. Er betont an den richtigen Stellen und setzt passend Pausen. Dadurch ermöglicht er einem, der Geschichte zu folgen und sie sich vorzustellen, auch wenn man sie nicht kennt. Außerdem spricht Marko Simsa so deutlich, dass man ihn als Deutscher mit genauem Hinhören gut verstehen kann. Die kleine Raupe Nimmersatt und andere Klassiker von Eric Carle kennen viele Kinder schon auswendig, weshalb dies eine tolle Idee ist um andere Sprachen kennen zu lernen. Immer wiederkehrende Sätze oder Fragen in den einzelnen Geschichten machen das Verständnis einfacher. Auf dem Cover ist lediglich die kleine Raupe Nimmersatt abgebildet. Bei genauerem Hinschauen ist jedoch erwähnt, dass auch weitere Geschichten erhalten sind. Insgesamt enthält die CD 20 Titel. Die Raupe weckt bei vielen Vertrauen und das alles auf Österreichisch zu hören, weckt Interesse. Im Booklet werden Eric Carle, der Sprecher und Musiker vorgestellt, sowie für andere CDs von Jumbo geworben. Außerdem stehen alle Mitwirkenden im Booklet. Auf der Rückseite ist, wie bei jedem Hörbuch oder Hörspiel, das Inhaltsverzeichnis aufgeführt. Die einzelnen Musikstücke sind sehr gut und klar aufgenommen worden. Ich finde die CD sehr gut! Zunächst war ich mir sehr unsicher, doch man kann die Geschichten mit etwas Konzentration gut verstehen, vor allem wenn man sie kennt. Das Hörbuch ist sehr gut um das Thema andere Länder und Sprachen zu behandeln. Die Kinder werden bestimmt sehr gespannt sein und versuchen es nachzuahmen. Viel Spaß hat man sicherlich beim Hören, da sich manche Wörter für einen sehr lustig anhören.