Das tapfere Schneiderlein

Schlagwörter

• Abenteuer

Teaser

Das Hardcover Bilderbuch überzeugt zusammen mit der mitgelieferten CD durch eine neue Darbietung des Märchens "Das tapfere Schneiderlein".

Beurteilungstext

Inhalt:
Auf 28 reich bebilderten Seiten erzählt das großformatige Hardcover-Buch das Märchen vom "tapferen Schneiderlein" der Gebrüder Grimm. Das bekannte Märchen handelt von einem mutigen, jungen Schneiders, der um die Hand der Prinzessin anhält. Durch Geschick und Klugheit gelingt es ihm letztlich, die schwierigen Aufgaben des Königs zu erfüllen, die dieser ihm auferlegt hat. So muss er zwei Riesen überwältigen, ein Einhorn einfangen und ein Wildschwein erlegen.
Das Erzählen des Märchens erfolgt durch zwei "Mittelsmänner", die beiden Märchenmäuse Alfons und Felix, die sich meist in Dialogform in die Geschehnisse des Märchens "einklinken", diese kommentieren oder auch nur kurz unterbrechen.
Das mitgelieferte Hörspiel, ca. 50 Minuten lang, ergänzt das Buch, ist jedoch auch ohne Buch vollwertig. Die darauf zu hörenden Stimmen stammen von den bekannten Schauspielern und Comedians Thomas Nicolai und Stefan Kaminski. Es ist zudem ausgestattet mit einer Kulisse aus alter Musik, wiederkehrenden Titelmelodien und passenden Geräuschen. Auch hier treten die angesprochenen Mäuse auf und unterbrechen, erweitern und kommentieren das Gehörte.

Bewertung:
Märchen sind wichtig, besonders für Kinder. Unbestritten. Unbestritten ist jedoch auch, dass die heutige Klientel sehr kritisch mit diesem bisweilen etwas schwer verdaulichen literarischen Stoff umgeht oder manches einfach nicht versteht bzw. verstehen will, da die Schauplätze und Themen nun auch tatsächlich nicht mehr der Lebenswirklichkeit der heutigen Kinder entspringen. Trotzdem: Sie gehören zum Kulturgut, Vieles kann daran erlernt werden und bleibt auch heute aktuell. Schön, dass dies sich niederschlägt in einem wunderbar aufgemachtem Buch. Die bunten Zeichnungen sind äußerst ansprechend, bersten vor Ausdrucksfähigkeit, lassen aber gleichzeitig Raum für eigene Gedanken. Für die Darstellung der Märchenbilder sind sie perfekt.
Der Buchtext ist als eine Art Kurzfassung des Märchens anzusehen. Lange Monologe des Titelhelden fehlen, stattdessen gibt es raffende Passagen. Die beiden Märchenmäuse sind jedoch auch in der Buchfassung präsent: Sie kommentieren und erklären, fragen nach und unterhalten sich. Dadurch überbrücken sie manch schwierige Passage und gönnen den sehenden und hörenden Kindern eine kleine Verschnaufpause oder machen alte Sprache ("Wams") erst verstehbar.
Darüber hinaus bietet das Buch noch zusätzliches Material: Zum einen gibt es ein leicht nachzukochendes Rezept für Apfelmus, zum anderen werden zwei Lieder in der Notenfassung inklusive Akkordsymbolen abgedruckt.
Die Qualität des Buches wird nur durch eine Komponente übertroffen, nämlich durch das mitgelieferte Hörspiel selbst. Von der Klangqualität über die musikalischen Arrangements, die Dialoge in verschiedenen Mundarten, den hintergründigen Humor und die wertvolle alte Sprache - all das zeichnet Qualität aus. Da wurde viel Gespür für Dramaturgie bewiesen.
Schön, dass man sich dieses "alten" Stoffes annahm und ihn neu kleidete. Das Ensemble aus Text, Bild und Ton ist zu etwas Neuem geworden, das über bloße Anbiederei gegenüber einem vielleicht faul gewordenen (Kinder-) Publikum weit hinausgeht: Wer mit soviel Sorgfalt Märchen inszeniert, der sagt damit, dass sie es wert sind, gelesen und gehört zu werden. Beides lässt sich mit dem vorliegenden CD-Bilderbuch wunderbar umsetzen!