Das Märchenbuch zum Vorlesen
- Autor*in
- Frischer, Catrin
- ISBN
- 978-3-596-85062-4
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Teich, Karsten
- Seitenanzahl
- 154
- Verlag
- FISCHER Schatzinsel
- Gattung
- Märchen/Fabel/Sage
- Ort
- Frankfurt
- Jahr
- 2003
- Preis
- 14,00 €
- Bewertung
Teaser
26 Märchen enthält die Märchensammlung : 21 Grimms-Märchen, 3 Märchen von Andersen und 2 russische Märchen. “Die Märchen der Brüder Grimm entsprechen” laut ‘Quellenverzeichnis’ “den Originalfassungen (sic!) und wurden textlich abgeglichen mit den Audiofassungen der CD-Sammlung ‘Das Märchenbuch. Vorgelesen von Manfred Steffen’, Deutsche Grammophon, Hamburg.Die Quellen für die anderen Märchen werden im Quellenverzeichnis ebenfalls sehr ungenau angegeben.
Beurteilungstext
Der Werbetext auf der Rückseite des Buches behauptet, dass diese Märchensammlung “nach pädagogischen Gesichtspunkten zusammengestellt” wurde und “dabei größtes Vorlese- und Hörvegnügen für Jung und Alt” biete. Diese pädagogischen Gesichtspunkte werden jedoch nirgendwo dargelegt, die drei ebenfalls in diesem “Klappentext” gestellten Fragen: “Märchen gibt es viele. Aber welche sind für Kinder besonders geeignet? Welche sind nicht so brutal? Und welche lassen sich besonders gut vorlesen?” kann man schwerlich als Ausgangspunkte für ein solches Konzept gelten lassen (zumal sich durchaus brutale Passagen, wie z. B. der Schluss von “Brüderchen und Schwesterchen” oder der Beginn von “Das Meerhäschen” , in der Sammlung finden).
Und trotzdem macht es Spaß, nach dem Buch zu greifen: Es hat ein großes und doch handliches Format und die eigenwilligen, oft großformatigen Illustrationen sind farblich sehr ansprechend.