Das Buch ohne Genzen

Schlagwörter

• Familie
• Kulturen

Teaser

In zwei Sprachen, deutsch und ukrainisch, erzählen Kinder ganz Alltägliches, ihnen Wichtiges. Ukrainische Kinder bewegt zum Teil ganz Ähnliches wie deutsche Kinder im Alter um 12 Jahre. Es geht um Haustiere, kleinen Erlebnisse mit der Familie, Gedanken, die sie sich machen.

Beurteilungstext

Wenn man den Namen des kindlichen Autors nicht vorher liest, kann man meist nicht wissen, ist es die Geschichte eines deutschen oder ukrainischen Kindes.
Wie ähnlich Kinder empfinden und wie gleich die Dinge sind, die Kindern um 12 Jahre wichtig sind, machen diese Geschichten deutlich. Es geht viel um die Familie, den sicheren Hafen und um die Tiere, die mit den Kindern leben.
Alle Kinder schreiben frei von der Leber weg. Sie erzählen, was ihnen wichtig ist. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Geschichte spannend, oder für andere interessant ist. Das macht die große Natürlichkeit der Geschichten aus, birgt jedoch auch die Gefahr, das die Geschichten weg gelegt werden, weil sie nicht interessant genug sind.
Sowohl die Selbstporträts der jungen Autoren wie ihre Biographie- Telegramme zu Beginn ihrer Geschichten sind interessant und eine gute Idee , die Kinder persönlich dem Leser näher zu bringen.
Im Vorwort erfährt man, dass das Projekt Bücher ohne Grenzen über 600 Teilnehmer in beiden Ländern hatte, die an dem Wettbewerb teilnahmen, bei der dreiwöchigen Schreibwerkstatt dabei zu sein. Völkerverständigung wird vom Friedrich- Bödecker- Kreis mit jungen Menschen praktiziert, wo der Grundstein gelegt wird für ein Miteinander.